MEGET KED - oversættelse til Engelsk

• very sorry
• very sad
• very upset
• really sorry
• very unhappy
• very much regret
• terribly sorry
• extremely sorry
• really upset
• much upset
• quite distressed

Eksempler på brug af Meget ked på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er meget ked af det hele.
I'm really sorry for everything.

Gianni er meget ked af det.
Gianni is really upset.

Og Wyatt føler sig meget, meget ked af det.
And Wyatt is feeling very, very sad right now. Poor little guy.

Det ville jeg blive meget ked af.
I would be very unhappy.

Jeg er meget ked af det. I dag!
I'm very sorry about that. Today!

Jeg er meget ked af det.
I'm terribly sorry about all this.

Tante Lydia? Jeg er meget ked af det, der skete?
Um… I'm really sorry about what happened to you. Aunt Lydia?

McQueen er meget ked af det. Mor!
McQueen is very sad.

Hun sagde, at Alexa var meget ked af det.
She said Alexa was really upset.

Der er ingen grund til at få meget ked tab af dine TIFF-filer.
There is no need to get much upset about loss of your TIFF files.

Din mor er meget ked af det.- Ja.
Yes.- Your mother is quite distressed about it.

Tante Lydia? Jeg er meget ked af det, der skete?
I'm really sorry about what happened to you. Aunt Lydia?

Jeg er meget ked af det her.
I-I'm very sorry about this.

Åh himmel, jeg er meget ked af det.
I'm terribly sorry about all this. Oh.

Jeg bliver… Jeg bliver meget ked af det.
I get very sad sometimes. Sometimes I get.

Ja, ja. Din mor er faktisk meget ked af det.
Yeah, yeah, yeah. Actually, your mom is really upset.

Din mor er meget ked af det.- Ja.
Your mother is quite distressed about it.- Yes.

Tante Lydia? Jeg er meget ked af det, der skete.
Aunt Lydia? I'm really sorry about what happened to you.

Jeg er meget ked af min mor.
I'm very sorry about my shitty mother.

var meget ked af det.
was really upset.