MEGET TYDELIGE - oversættelse til Engelsk

• very clear
• very obvious
• extremely clear
• very clearly
• very distinct
• quite
• very evident

Eksempler på brug af Meget tydelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Blomsterne er mørk pink, med meget tydelige tilbagebøjede kronblade,
The flowers are dark pink, with very distinct reflexed petals,

Resultaterne er dog langvarige og meget tydelige, som du vil bemærke en generel forbedring i din generelle sundhed og velvære.
The results however are long lasting and very evident as you will notice a general improvement in your overall health and well being.

Chester og hans antikke partner, meget tydelige og fuldstændige, ville undvige ind visning med skridtlængde
Chester and his antique partner, very distinct and complete, would dodge into view with stride

med modningen af nervesystemet er meget tydelige.
with the maturation of the nervous system are very apparent.

Disse ubalancer har været meget tydelige i den nuværende krise,
These imbalances have been very obvious in the current crisis

Åbenbart sender vi signaler, som er meget tydelige, hvad angår problemer, vanskeligheder, krav,
Obviously, we are sending extremely clear signals about the negative things- problems,

manglerne blev meget tydelige.
the shortcomings became very obvious.

statistikkerne er meget tydelige på dette punkt- at det bl.a. er den overdrevne hastighed,
the statistics are extremely clear in this regard- that it is, in particular, excessive speed,

der kan iagttages meget tydelige forskelle mellem de gamle medlemsstater og de nye.
the differences are very clearly to be seen between the old Member States and the new ones.

Begrebs-bestemmelse? Enkelte gjenstande meget tydelige, et stykke koldt oksekje-d, tydelig for mig, som om jeg havdé fotografier deraf.">
Some objects quite defined, a slice of cold beef,

Vi skal i vores dialoger være meget tydelige og meget mere konkrete,
In our dialogues we must be much clearer and much more specific,

den fungerer som præambel for det meget tydelige retsgrundlag, som Kommissionen skal anvende ved udarbejdelsen af forslag til forbedring af beskæftigelsen
serves as a preamble to the very clear legal bases available to the Commission to make proposals to improve employment

i stedet gjort sig store anstrengelser for at undergrave Beskæftigelsesudvalgets meget tydelige henstilling til plenarforsamlingen om at afvise Kommissionens forslag.
instead have gone out of their way to subvert the very clear Employment Committee recommendation to the plenary: the rejection of the Commission's proposal.

Dette krav er blevet diskuteret meget, og tilsyneladende tilfredsstiller den noget komplicerede formulering, sådan som den nu står i teksten, i højere grad repræsentanterne i Rådet end det meget tydelige krav, som Europa-Parlamentet havde formuleret til at begynde med.
There has been a great deal of discussion about this request, and it is evident that the somewhat more complicated wording now found in the text is more to the liking of those representing the Council than the very clear requirement which the European Parliament had originally formulated.

skulpturens lange sorte frakke, dens meget tydelige politiske eller pædagogiske budskab,
the long dark coat, the very obvious pedagogic message of the sculpture

At vi skal være meget tydelige på det område ved at understrege og sige, at de har ret til at ansøge,
We must be extremely clear in this respect, by stressing that they are entitled to apply

Begrebs-bestemmelse?Enkelte gjenstande meget tydelige, et stykke koldt oksekje-d, tydelig for mig, som om jeg havdé fotografier deraf.">
Some objects quite defined, a slice of cold beef,

Dette viser de lokale regeringers stadig meget tydelige sårbarhed- det gælder navnlig den albanske regering,
thus demonstrating the still very evident fragility of local governments, particularly the Albanian Government,

som man allerede har gjort opmærksom på, er en del af en større pakke med det formål at iværksætte en skattemæssig samordningsproces mellem medlemsstaterne på alle de områder, hvor den alt for store skattekonkurrence har nogle meget tydelige negative konsekvenser, man således må gøre noget ved.
is part of a broader package of measures designed to set in train a process of fiscal coordination among the Member States in all those areas in which excessive fiscal competition is very clearly having negative effects that must be countered.

Dér var signalerne om blokering altså meget tydelige, og hvis det ikke lykkes os at gennemføre en god landbrugsreform,
There were very distinct signs of obstructions, and if we do not succeed in implementing agricultural reform in the right sense,