MELDTE DIG - oversættelse til Engelsk

• signed up
• volunteered
• joined
• turned you in
• reported you
• called
• volunteering
• enlistment
• enlisted
• you up

Eksempler på brug af Meldte dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du meldte dig, jeg blev indkaldt.
You enlisted, I'm drafted.

Som jeg husker det, var jeg imod, at du meldte dig til Stjerneflåden.
As I recall, Most kind. I opposed your enlistment in Starfleet.

Ville være en skam hvis nogen meldte dig.
Be a shame if somebody reported you.

Og så tog du til Canada og meldte dig til den her deling?
You got out, then you went to Canada and joined this outfit?

Det var ikke mig, der meldte dig.
I'm not the one who turned you in.

Har du det godt? Fordi Hensley sagde, du meldte dig syg den anden dag.
I mean, Hensley said you called in sick the other day.

Din mor meldte dig, Kate.
Your mama gave you up, Kate.

Du meldte dig hos Starfleet.
You signed up with Starfleet.

Det var derfor, du meldte dig.
That's why you volunteered.

Du har i øvrigt aldrig fortalt os, hvorfor du meldte dig, chef.
You know, come to think of it, you never told us why you enlisted, boss.

Din mor meldte dig, Kate.
Your momma gave you up, Kate.

Du vidste, hvad du meldte dig til.
You knew what you signed up for.

Så vidt jeg husker det, var det dig der meldte dig til eksperimentet.
As I recall, it was you who volunteered for the procedure.

Tak fordi du meldte dig. Yao!
Thank you for volunteering. Yao!

Du kendte reglerne, da du meldte dig.
You knew the deal when you signed up.

Tak fordi du meldte dig. Yao!
Yao. Thank you for volunteering.

Har du glemt, hvad du meldte dig til?
You forget what you signed up for,?

Yao! Tak fordi du meldte dig.
Thank you for volunteering. Yao.

Er det her, hvad du meldte dig til?
Is this what you signed up for, huh?

Yao! Tak fordi du meldte dig.
Yao. Thank you for volunteering.