MELLEM RIGE - oversættelse til Engelsk

• between rich
• between wealthy
• between richer
• between the haves

Eksempler på brug af Mellem rige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Latinamerika, er de enorme forskelle mellem rige og fattige.
Central America is the yawning gap between the rich and the poor.

dybt skel mellem rige og fattige.
deep divide between the rich and the poor.

højteknologi overdriver forskellene mellem rige og fattige.
high technology exaggerates differences between haves and have nots.

mellem sorte og hvide, mellem rige og fattige.
between blacks and whites, rich and poor.

sociale skævheder mellem rige og fattige regioner i Unionen stadig er meget udtalte.
social disparities between the richer and poorer regions of the Union are still very wide.

Indkomstforskellene mellem rige og alle andre er store
The income gap between the rich and everyone else is large

det er endnu værre, kan det betyde, at de fattige medlems stater skal give skattefritagelse til nationale investorer, som støtter projekter i eller mellem rige med lemsstater.
this could mean that poor Member States would have to give tax exemptions to national investors participating in projects in or between rich Member States.

Til trods for at forskellen i levetid mellem rige og fattige er kortere end hidtil antaget,
The difference in life spans between wealthy and poor is shorter than hitherto expected,

Manglende koordination i bekæmpelsen af store prisudsving kan bidrage til endnu større misforhold i fordelingen af fødevarer mellem rige og fattige lande
Lack of coordination in combating major price fluctuations may contribute to a still greater disproportion in the distribution of food between wealthy countries and poor ones,

sydlige halvkugle, mellem rige og fattige lande,
the South of the planet; between richer and poorer countries;

forskellen i levealder mellem rige og fattige ikke er så markant, som anden forskning tidligere har vist.
the difference in life spans between wealthy and poor people is not as significant as suggested by previous research.

Det er med stor glæde, at jeg i dag tager ordet her i forsamlingen, da vi har bevæget os i retning af en mere ligeværdig rolle i forholdet mellem rige og fattige lande, samtidig med at vi har styrket menneskerettighederne.
It is with delight today that I address this parliament as we have moved towards a more equal role in the relationship between richer and poorer countries while strengthening human rights.

den større skævhed mellem rige og mindre velhavende områder.
the widening disparity between richer areas and less affluent ones.

I takt med landets internationale fremgang øges forskellene mellem rige og fattige inden for landets grænser,
As the country prospers internationally, the gap between the rich and the poor within its borders is widening and I therefore support

PERY(PSE), ordfører.-(FR) Fru formand, Europa-Parlamentet beklager med regelmæssige mellemrum, at kløften mellem rige og fattige lande bliver dybere, en kløft, som bliver stadig mere uacceptabel af etiske
PERY(PSE), rapporteur.-(FR) Madam President, the European Parliament regularly condemns the ever widening gulf between the rich and poor countries of the world- a gulf which is becoming increasingly unacceptable for economic

samtidig med at kløften mellem rige og fattige vokser.
along with a widening of the gap between the rich and the poor.

Jeg kommer ikke engang ind på den diskussion af modsætningen mellem rige og fattige lande, der var så populær i Wien.
defending Spanish interests here, nor am I entering into the debate concerning rich and poor countries, which featured so prominently at the Vienna Summit.

middelklassen i de fleste europæiske byer tenderer mod at skabe en stødpude mellem rige og fattige.
while in most cases in European cities the middle class tends to create a buffer between the rich and the poor.

som formålet med udviklingspolitikken grunden til at løse en af de vigtigste konfliktårsager, nemlig den voksende ulighed mellem rige og fattige.
has laid the basis for addressing one of the major causes of conflict- the widening of disparities in prosperity and poverty.

ikke at opbygge nye mure mellem rige og fattige.
We must not build new barriers between the rich and the poor.