MELLEMLANGT SIGT - oversættelse til Engelsk

• medium term
• mediumterm
• medium-term
• medium-long term

Eksempler på brug af Mellemlangt sigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er svært at forestille sig, at der rejses tvivl om sådanne anlæg på kort eller mellemlangt sigt.
It is hard to imagine these facilities being challenged in the short or medium term.

Hr. formand, i forbindelse med forberedelsen af tiltrædelsespartnerskabet for Polen støttede jeg Kommissionens forslag om prioriteter på kort og mellemlangt sigt.
Mr President, in preparing the accession partnership for Poland, I support the short- and medium-term priorities proposed by the Commission.

Sammenfattende peger den økonomiske analyse i retning af, at det underliggende indenlandske inflationspres forbliver behersket på mellemlangt sigt.
To sum up, the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures remain contained in the medium term.

Det er derfor ikke muligt på nuværende tidspunkt at sige noget afgørende om konsekvenserne for euroområdet på kort og mellemlangt sigt.
It is therefore not possible at this juncture to conclusively assess the short and medium-term implications for the euro area.

I den forbindelse fremstiller betænkningen to synsvinkler på henholdsvis kort og mellemlangt sigt og på langt sigt..
The report makes a distinction between two viewpoints in this connection: the short and medium term, and the long term..

Styrelsesrådet er dog stadig bekymret over en række faktorer, som udgør en opadrettet risiko for dette scenario på mellemlangt sigt.
The Governing Council remains, however, concerned about the medium-term upside risks to this scenario.

Men i nogle partnerskabstraktater er disse punkter mærkeligt nok nævnt på mellemlangt sigt.
But in some partnership agreements points like these have, strangely enough, been mentioned with regard to the medium term.

Sammenfattende bekræfter den økonomiske analyse, at det underliggende indenlandske inflationspres fortsat er behersket, selv om der findes en række opadrettede risikofaktorer for prisstabiliteten på mellemlangt sigt, der vil blive fulgt nøje.
To sum up, the economic analysis confirms that underlying domestic inflationary pressures remain contained, while medium-term upside risks to price stability exist and will be monitored closely.

Systematisk brug af fælles samlede aktiver vil reducere overlapningen og udgifterne og på mellemlangt sigt øge kapaciteten.
Systematic use of pooled and shared assets would reduce duplications, overheads and, in the medium-term, increase capabilities.

styrke tilliden til de offentlige finansers holdbarhed på mellemlangt sigt.
aimed at reestablishing and consolidating confidence in medium-term sustainability.

ændre deres samlede oliepolitik på mellemlangt sigt.
change their overall medium-term policy on oil.

Det får mig til at komme med en enkelt bemærkning om udsigterne for genopbygningsprogrammerne på kort og mellemlangt sigt.
There is just one point I would like to make about the prospects for recovery and reconstruction programmes in the short and medium terms.

gennemførlige på kort og mellemlangt sigt.
realisable in the short and medium terms.

Stabilitets- og vækstpagtens målsætning på mellemlangt sigt er i konvergensprogrammet kvantificeret til et underskud på 1 pct. af BNP.
The medium-term objective specified in the Stability and Growth Pact is quantified in the convergence programme as a deficit of 1% of GDP.

Dette kan være tilstrækkeligt for fremskrivning på kort- eller mellemlangt sigt for specifikke processer,
This may be adequate for short-to-medium term forecasts of specific processes,

På mellemlangt sigt kan man tænke sig denne mu lighed afhængigt af,
In the medium term, this possibility could be envisaged,

Det er Styrelsesrådets opfattelse, at dette er absolut afgørende for at fastholde prisstabilitet på mellemlangt sigt og dermed købekraften hos alle borgere i euroområdet.
In the view of the Governing Council, this is absolutely essential in order to preserve price stability in the medium run and thereby the purchasing power of all euro area citizens.

På baggrund heraf forventer Styrelsesrådet efter beslutningerne den 7. maj prisstabilitet på mellemlangt sigt, hvilket vil understøtte købekraften hos euroområdets husholdninger.
Against the background of these developments, after its decisions on 7 May the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term, thereby supporting the purchasing power of euro area households.

Udsættes budgetkonsolideringen på et tidspunkt, hvor den økonomiske aktivitet forbedres, kan det, som det også er observeret tidligere, medføre risici på mellemlangt sigt.
Delaying fiscal consolidation in times of improving economic activity implies risks for the medium term, as has been observed in the past.

Ved at fastholde prisstabilitet er det vores faste overbevisning, at pengepolitikken på bedst mulig måde bidrager til høj produktion og beskæftigelse på mellemlangt sigt.
By maintaining price stability, it is our firm belief monetary policy makes the best contribution it can to achieving a high level of output and employment in the medium-term.