MICHEL ROCARD - oversættelse til Engelsk

• michel rocard
• mr rocard

Eksempler på brug af Michel rocard på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hr. Michel Rocard.
Mr Rocard.

Michel Rocard har med rette sagt, at ingen regeringer betvivler, at Saddam Hussein er en farlig krigsforbryder,
Mr Michel Rocard has rightly said that none of our governments questions that Saddam Hussein is a dangerous war criminal,

Fru formand, Michel Rocards betænkning om jobdeling er et vigtigt dokument.
Madam President, Michel Rocard's report on the distribution of work is an important document.

Michel Rocards originale idé fortjener al vor opmærksomhed.
Michel Rocard's original idea deserves our full attention.

Jeg vil gerne anmode Kommissionen om at tage Michel Rocards betænkning til efterretning.
I call on the Commission to take heed of Michel Rocard's report.

der vedrører samarbejdet med udviklingslandene, synspunkterne i Michel Rocards betænkning.
is that of cooperation with developing countries, which Michel Rocard deals with in his report.

Michel Rocards betænkning om tiltrædelse af Genève-aftalen vedrørende international registrering af industrielle design går i den retning, og jeg har derfor stemt for betænkningen.
Mr Rocard's report on accession to the Geneva Act concerning the international registration of industrial designs is along these lines, and I therefore supported this report.

Michel ROCARD premierminister for Den Franske Republik siddende formand for Rådet for De Europæiske Fællesskaber.
Michel ROCARD, Prime Minister of the French Republic, President-in-Officc of the Council of the European Communities;

Iivari(PSE).-(FI) Fru formand, Michel Rocards betænkning om jobdeling er et vigtigt dokument.
Iivari(PSE).-(FI) Madam President, Michel Rocard's report on the distribution of work is an important document.

der gerne kommer med formaninger, for at bruge vores ven Michel Rocards yndlingsudtryk.
following a formula our friend Michel Rocard is so keen on.

I Togo bekræftede Michel Rocard:»Europa vil fortsat være loyal over for sine forpligtelser«.
In Togo Michel Rocard reaffirmed that'Europe will remain faithful to its promises.

De danske socialdemokrater i Europa-Parlamentet har i dag stemt for betænkningen af Michel Rocard om supplerende sygesikring.
DA The Danish Social Democrats in the European Parliament have today voted in favour of Michel Rocard' s report on supplementary health insurance.

Betænkningen af Michel Rocard understreger, at sygesikring primært er et anliggende for medlemsstaterne, og at nærhedsprincippet gælder.
Michel Rocard' s report emphasises that health insurance is primarily a concern for the Member States and that the proximity principle should apply.

Den franske premierminister, Michel Rocard:»Moms'en vil i år fremover reelt være den eneste skattemæssige basis for national suverænitet.
Michel Rocard, France's Prime Minister:'In the years ahead, VAT will be the only fiscal basis of national sovereignty.

Læg mærke til, at Michel Rocard med rette er bekymret over den skadelige frihandelstankegang med hensyn til AVS-landenes økonomiske fremtid.
We note that Michel Rocard is rightly concerned with the fateful logic that a free trade policy would have on the economic future of the ACP countries.

Efter tilskyndelse fra bl.a. den franske landbrugsminister, Michel Rocard, blev der indført mælkekvoter,
Under the impetus of the French Agriculture Minister, Michel Rocard, milk quotas were invented.

Hr. formand, den statusopgørelse, Michel Rocard har foretaget over retten til sundhed og social sikring er alarmerende. Alarmerende, men desværre meget rammende.
Mr President, the observations made by Michel Rocard on the right to health and social protection are alarming but, unfortunately, pertinent.

Generalsekretær Jacques Moreau mødtes den 8. september 1988 i Paris med den franske premierminister Michel Rocard og minister for europæiske anliggender Edith Cresson.
The Secretary-General, Mr Jacques Moreau, met Mr Michel Rocard, French Prime Minister, and Mrs Edith Cresson, French Minister for European Affairs, in Paris on 8 September 1988.

opmærksom på, at hans citat af Michel Rocard var ufuldstændigt.
that he did not quote Michel Rocard in full.

Michel Rocard sagde ganske vist, at Frankrig ikke kunne»tage imod al verdens elendighed«, men han tilføjede, at det skulle»påtage sig hele sin del«.
Michel Rocard did indeed say that France could not welcome all the poverty in the world, but he added that France should accept its full share.