MICHEL ROCARD - oversættelse til Dansk

• michel rocard

Eksempler på brug af Michel rocard på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In Togo Michel Rocard reaffirmed that'Europe will remain faithful to its promises.
I Togo bekræftede Michel Rocard:»Europa vil fortsat være loyal over for sine forpligtelser«.

Madam President, Michel Rocard's report on the distribution of work is an important document.
Fru formand, Michel Rocards betænkning om jobdeling er et vigtigt dokument.

Iivari(PSE).-(FI) Madam President, Michel Rocard's report on the distribution of work is an important document.
Iivari(PSE).-(FI) Fru formand, Michel Rocards betænkning om jobdeling er et vigtigt dokument.

The report by Michel Rocard, which is being presented today as amended in committee,
Michel Rocards betænkning, som fremlægges for os i dag, med de ændringer, der er foretaget i udvalget,

Michel Rocard, France's Prime Minister:'In the years ahead, VAT will be the only fiscal basis of national sovereignty.
Den franske premierminister, Michel Rocard:»Moms'en vil i år fremover reelt være den eneste skattemæssige basis for national suverænitet.

Mr President, the observations made by Michel Rocard on the right to health and social protection are alarming but, unfortunately, pertinent.
Hr. formand, den statusopgørelse, Michel Rocard har foretaget over retten til sundhed og social sikring er alarmerende. Alarmerende, men desværre meget rammende.

DA The Danish Social Democrats in the European Parliament have today voted in favour of Michel Rocard' s report on supplementary health insurance.
De danske socialdemokrater i Europa-Parlamentet har i dag stemt for betænkningen af Michel Rocard om supplerende sygesikring.

Under the impetus of the French Agriculture Minister, Michel Rocard, milk quotas were invented.
Efter tilskyndelse fra bl.a. den franske landbrugsminister, Michel Rocard, blev der indført mælkekvoter,

Michel Rocard did indeed say that France could not welcome all the poverty in the world, but he added that France should accept its full share.
Michel Rocard sagde ganske vist, at Frankrig ikke kunne»tage imod al verdens elendighed«, men han tilføjede, at det skulle»påtage sig hele sin del«.

We note that Michel Rocard is rightly concerned with the fateful logic that a free trade policy would have on the economic future of the ACP countries.
Læg mærke til, at Michel Rocard med rette er bekymret over den skadelige frihandelstankegang med hensyn til AVS-landenes økonomiske fremtid.

commitments to attack poverty, to prevent conflict, as Michel Rocard says, and to promote gender equity.
forebygge konflikter, som Michel Rocard var inde på, og fremme den lige behandling af kønnene.

in the spirit of the ideas put forward by Michel Rocard, and to support the decisions of our colleagues in the previous parliamentary term.
følge ånden i de tanker, som Michel Rocard fremførte, og at støtte de beslutninger, som vores kolleger traf under den foregående valgperiode.

who attended the summit, led by co-Chairmen Nirj Deva and Michel Rocard.
som var til stede ved topmødet under ledelse af medformændene Nirj Deva og Michel Rocard.

Mr Michel Rocard.
hr. Michel Rocard.

the Conflict Prevention Network(CPN), established by Michel Rocard on the initiative of the European Parliament,
som Europa-Parlamentet tog initiativ til gennem Michel Rocard, længe inden Kosovo-konflikten advarede mod et krigsudbrud,

Martinez(NI).-(FR) Mr President, Michel Rocard thought he had invented a machine to reduce unemployment,
Martinez(NI).-(FR) Hr. formand, Michel Rocard troede, at han havde opfundet en maskine til at nedsætte arbejdsløsheden,

also a clear request in paragraph 15 to instigate research into the feasibility of the system proposed by Michel Rocard to modulate social security contributions between the first 32 hours worked and the remainder.
byrden på arbejde til andre faktorer og en klar anmodning i punkt 15 om at iværksætte en grundig undersøgelse af mulighederne i det system, som Michel Rocard har foreslået om at begrænse en byrde til job over 32 timer.

I congratulate Michel Rocard on his excellent report on the proposal for a European Parliament
Jeg lykønsker Michel Rocard med hans glimrende betænkning om forslaget til Europa-Parlamentets

extremely important work of President Michel Rocard, to whom we pay tribute- which did
frem til en rammeaftale, som også formanden Michel Rocards beskedne, men meget vigtige arbejde,

But Michel Rocard, incidentally the former chairman of this House's Committee on Development Cooperation,
Men Michel Rocard, i øvrigt den tidligere formand for Parlamentets Udviklingsudvalg, havde fuldstændig ret,