MIG SYNGE - oversættelse til Engelsk

• me sing
• me singing
• me perform

Eksempler på brug af Mig synge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad mig synge en sang for jer!
Let us sing a song for you!

Præsten har bedt mig synge her til morgen.
The pastor of the church asked me to sing this morning.

Hun bad mig synge den.
She's asked me to sing it.

Og du bad mig synge. Jer alle.
All of you. And you asked me to sing for you.

De bad mig synge en sang Men jeg sang en sang mod dem.
They asked me to sing a song but I sang a song against them.

Det er til dig, fordi du ville høre mig synge.
This is for you wanting me to sing for you.

Ja, nogen så mig synge med Juliette.
Yeah, I guess someone saw the video of me singing with Juliette.

I vil ikke høre mig synge.
You do not want me to sing.

Bare de lader mig synge.
As long as they let me sing, I'm good.

Der var en sang, som du altid bad mig synge.
There was one song you always asked me to sing.

Og en skål for de få som rent faktisk hørte mig synge.
And to the only people here who actually listened to me sing.

Ellers må du høre mig synge!
Otherwise, y'all are gonna have to listen to me sing!

Vil I høre mig synge?
Y'all want me to sing?

MIG. Jeg vil spørge jer alle sammen… hvilke soloer I vil høre mig synge ved lokalmesterskaberne.
In Mr. Schuester's absence, I would like to go around and ask everyone… what solos they would like to hear me perform at sectionals.

hørte hun mig synge for hende.
she told me she heard me singing to her.

Og jeg brugte din scene… og de hørte mig synge og bad mig deltage i showet.
And I was using your stage and they heard me singing and they want me to be on the show.

Direktøren bad mig tale, og så bad han mig synge.
then he asked me to sing, which is a form of speaking with melody and rhythm.

så bad han mig synge.
then he asked me to sing.

for Archie har bedt mig synge sammen med ham.
Cause Archie asked me to sing with him.

Ingen ud over min familie, Seb og mine Barbier har set mig synge og danse.
And my Barbies has ever seen me sing and dance. Nobody outside of my family, and Seb.