MIGRÆNEANFALD - oversættelse til Engelsk

• migraine attacks
• migraine attack

Eksempler på brug af Migræneanfald på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

de kan provokere migræneanfald og påvirke følelsesstaten.
as they may provoke migraine attacks and to influence the emotional state.

Magnesiummangel kan også være skyld i hovedpineanfald, både når det drejer sig om migræneanfald, og når det er såkaldt spændingshovedpine.
Magnesium deficiency can also be the cause of headache attacks in case of both migraine attacks and in so-called tension headache.

er effektive til at reducere migræneanfald, selv i den smertefulde fase.
is effective in reducing migraine attacks, even in the painful phase.

reducere antallet af migræneanfald, som du oplever.
reduce the number of migraine attacks that you experience.

mg 3 x dgl) har over en periode på få måneder vist sig at kunne halvere hyppigheden af migræneanfald.
3 times a day) appears to be able to reduce migraine attacks by 50% over a couple of months.

Mange lægemiddel hjælper til at klare migræneanfald, at normalisere søvn
Many drug helps to cope with migraine attacks, to normalize sleep

nu er hun… hvor jeg lyver for hende og får et migræneanfald.
now she's… and I lie to her face and lock up with a migraine.

Hendes første kontakt med døden, og nu er hun… hvor jeg lyver for hende og får et migræneanfald.
to pull it back, and I lie to her face and lock up with a migraine. Her first real brush with death, and now she's.

byen måske fik tømremænd, udløste det hos mig et migræneanfald.
when my friends had a hangover it with me provoke an attack of migraine.”.

anbefaler lægerne tager det en chance for tre migræneanfald.
doctors recommend taking it a try for three migraine attacks.

hvorfor det antages at være velegnet til behandling af langvarige migræneanfald, og frovatriptan har færre bivirkninger end sumatriptan.
frovatriptan has longer half-life. Therefore, it is assumed, that frovantriptan is appropriate in treatment of long-term migraine attack.

hver gang der har været et migræneanfald med dato og tidspunkt,
health diary in which you list all the incidences of migraine(time and date)

byen måske fik tømremænd, udløste det hos mig et migræneanfald.
when my friends had a hangover it with me provoke an attack of migraine.”.

frovatriptan har en noget længere halveringstid, hvorfor det antages at være velegnet til behandling af langvarige migræneanfald, og frovatriptan har færre bivirkninger end sumatriptan.
that frovantriptan is appropriate in treatment of long-term migraine attack. In addition frovatriptan has fewer side effects than sumatriptan.Â.

Jeg troede, det var eftervirkninger fra torturen. Migræneanfaldene, jeg har haft, dengang jeg besvimede.
The time that I passed out, I thought they were all after-effects from the torture. The migraines I have been having.

Jeg troede, det var eftervirkninger fra torturen. Migræneanfaldene, jeg har haft,
The migraines I have been having, the time that I passed out,

kom hver fjortende dag, og efter nogle behandlinger blev migræneanfaldene sjældne og mindre hårde.
We went there every two weeks and after some treatments the attacks of migraine came at rare intervals and was less violent.

kom hver fjortende dag, og efter nogle behandlinger blev migræneanfaldene sjældne og mindre hårde.
We went there every two weeks and after some treatments the attacks of migraine came at rare intervals and was less violent.

Et migræneanfald, så hun ville gå til sin egen læge.
Like migraine bad, so she was headed to her personal doctor.

Der findes en lang række andre faktorer, der kan medvirke til at starte et migræneanfald.
There are a number of other factors which can contribute to triggering a migraine attack.