MIGRÆNEANFALD - oversættelse til Norsk

• migreneanfall
• migreneangrep
• migrene

Eksempler på brug af Migræneanfald på Dansk og deres oversættelser til Norsk

et godt selvhjælpsværktøj til migræneanfald.
et godt selvhjelpsverktøy for migreneangrep.

også bidrage til udbruddet af migræneanfald.
også bidra til utbruddet av migreneangrep.

hvilket fører til udbruddet af et migræneanfald.
fører til utbruddet av et migreneangrep.

astma ofte kan provokere udviklingen af migræneanfald.
astma ofte kan provosere utviklingen av migreneangrep.

kan migræneanfald være forbundet med stressende situationer.
kan migreneangrep være forbundet med stressende situasjoner.

Migræneanfald karakteriseres ved at agonisere ensidig hovedpine,
Stresset Migreneangrep er preget av en smertefull ensidig hodepine,

Ved svær migræne( mere end et eller to migræneanfald om ugen) er en del af behandlingen afspændingsteknikker og håndtering af stress.
Ved vanskelig migrene, ett eller to anfall per uke, består behandlingen av avslapningsøvelser og stresshåndtering.

Fortæl din læge, hvis medicinen synes at stoppe med at arbejde så godt i behandling af dine migræneanfald.
Fortell legen din om medisinen ser ut til å slutte å fungere så godt i behandlingen av migreneangrepene.

er de mest almindelige symptomer på et migræneanfald.
er de vanligste symptomene på et migreneanfall2.

Hvis du vælger 48+ timer, baseres din endelige beregning på 48, selvom dine migræneanfald kan vare længere end 48 timer.
Hvis du velger 48+ timer, baseres den endelige beregningen på 48 timer, selv om migreneanfallene dine kan vare i mer enn 48 timer.

I starten kan det være svært at finde ud af, hvad der udløser dine migræneanfald, især hvis der er flere triggere indblandet.
I begynnelsen kan det være vanskelig å finne ut hvilke triggere som forårsaker migreneanfallene dine, spesielt hvis mer enn én trigger er involvert5.

ellers kan du provokere migræneanfald eller en kraftig forringelse af patientens tilstand.
ellers kan du provosere et migreneangrep eller en kraftig forverring av pasientens tilstand.

Migræneanfald kan medføre alvorlige smerter, fortsatte et par
Migreneanfall kan forårsake betydelig smerte for timer til dager

ikke forældet, et migræneanfald opstår på grund af den ulige fordeling af blodkar i hjernen( trods det faktum, at den samlede mængde af blodgennemstrømningen ændrer lidt).
oppstår et migreneanfall på grunn av den ujevne fordelingen av blodårer i hjernen( til tross for at det totale volumet av blodstrømmen endrer seg lite).

også kan provokere migræneanfald.
kan også provosere et migreneangrep.

Migræneanfald begynder ofte med hovedpine( almindelig migræne),
Migreneanfall begynner ofte med hodepine(vanlig migrene),

er mest effektive til at forebygge migræneanfald forbundet med menstruationscyklus,
er mest effektive i å forebygge migrene forbundet med menstruasjonssyklusen,

sløret syn og migræneanfald.
sløret syn og migreneangrep.

kan du oprette et billede af de situationer, der forårsager migræneanfald, fremhæve den vigtigste faktor- måske indflydelse af et produkt,
kan du lage et bilde av situasjoner som fører migreneanfall, markere den viktigste faktoren- kanskje påvirkning av et produkt,

bliver fysisk- som et resultat af at udvikle et migræneanfald.
til en fysisk- som et resultat utvikler et migreneangrep.