MIGRANTER - oversættelse til Engelsk

• migrants
• migrant

Eksempler på brug af Migranter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mali er dermed blevet et land, der både selv afgiver migranter og fungerer som transitland til Europa.
Mali has thus become both a migrant producing and a transit country for migration towards Europe.

Kommissionen foreslår at oprette fælles kontaktpunkter om smugling af migranter i hver medlemsstat og påtænker at revidere EU's gældende reglerne om smugling af migranter inden 2016.
The Commission is proposing to establish single points of contact on migrant smuggling in each Member State and is planning to revise the existing EU legal framework on migrant smuggling by 2016.

ændre sig ganske markant, når andelen af migranter vokser væsentligt hurtigere end den gennemsnitlige befolkningstilvækst.
with the proportion of migrant residents growing much faster than is the case for the national average.

internering og deportation af udokumenterede migranter i stigende omfang som redskaber for migrationskontrol.
deportation of irregular migrant are increasingly employed as migration management tools.

I en lang række lande er det kendt, at bestemte industrier i høj grad benytter migranter, hvis status ofte er tvivlsom, som arbejdskraft.
There is evidence in quite a number of European countries that certain industries rely very heavily on migrant workers whose status is often in doubt.

Libyens kystvagter har siden da forhindret, at flere tusinde migranter kunne sejle ud fra Libyens kyst med kurs mod Italien.
Since then, the Libyan coast guard has prevented thousands of migrants from leaving the Libyan coast for Italy.

det betyder solidaritet med migranter, med oprindelses- og transitlandene,
that means solidarity with the migrants, with the countries of origin

Han siger, at migranter fra Afrika og andre steder på grund af denne fejltagelse havde fået falske håb om, at traktaten ville forbedre deres chancer for at komme til Storbritannien.
This failure, he said, had created false hopes among migrants from Africa and elsewhere that the treaty would improve their chances of reaching Britain.

At få integreret migranter i samfundet og på arbejdsmarkedet har høj prioritet,
The integration of immigrants into society and the labour market is a high priority,

At få integreret migranter i samfundet og på arbejdsmarkedet har høj prioritet,
The integration of immigrants into society and the labour market is a high priority,

at modtagelsesforholdene for migranter og asylansøgere i selve EU ikke er eksemplariske.
the reception conditions of migrants and asylum seekers are not exemplary.

Mens man vil forebygge risikoen for, at højt uddannede udvandrer, må migranter, der kun kan rejse illegalt ind i Fort Europa, regne med tilbagesendelse.
While the'risk of a brain drain' is to be averted,'return' is envisaged for migrants who can only enter Fortress Europe illegally.

Frontex støtter også de italienske myndigheder i deres grænsekontrol i anden række ved at give briefinger og screene migranter.
Frontex is also supporting the Italian authorities in second-line border control activities by the briefing and screening of migrants.

på Lampedusa i Italien, hvor over 3.000 migranter ankom i de førte tre uger af marts 9.
where more than 3,000 immigrants landed only in the first three weeks of March.

Integrationsfondens midler med 57mio. EUR med henblik på at bistå medlemsstater i frontlinjen med modtagelsen af det stigende antal migranter.
assist frontline Member States in receiving an increased number of migrants, the Commission proposed to increase the Asylum, Migration and Integration Fund(AMIF) by €57 million.

vil sende alle opfangede migranter tilbage til Libyen, hvorfra de vil blive deporteret.
will return to Libya all the migrants intercepted, who will then be deported.

tilladt grænsepolitiet at åbne ild mod migranter.
allowing the border police to open fire on the migrants.

Endnu en gang har vi i vores hjem kunnet se billeder af fortvivlende situationer og døde migranter.
we have once again had pictures shown in our homes of desperate situations and deaths of emigrants.

opmuntret af en gruppe migranter fra Tjetjenien.
abetted by a group of migrants from Chechnya.

Det er tragisk, af internationale konventioner. at det stigende antal migranter ikke anerkendes som flygtninge.
It's tragic that the rising number of migrants by international conventions. are not recognized as refugees.