MIGRATIONSSTRØMME - oversættelse til Engelsk

• migration flows
• migratory flows
• migratory movements

Eksempler på brug af Migrationsstrømme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stater og institutioner i UfM bør være særlig opmærksom på den koordinerede forvaltning af migrationsstrømme, siger beslutningsforslaget.
The states and institutions of the UfM should devote special attention to the coordinated management of migratory flows, says the resolution.

Endvidere skal vi sørge for, at tilgangen til regionernes konkurrenceevne tager behørigt hensyn til emner såsom befolkningens aldring, migrationsstrømme, klimaændringer, energi
In addition, we must ensure that the approach to the competitiveness of our regions takes proper account of issues like population ageing, migration flows, climate change,

Vi kan ikke overlade medlemsstaterne ved Europas grænser til sig selv i forhold til at håndtere store migrationsstrømme.
We cannot leave the Member States, at Europe's borders, on their own to face large migratory flows.

Jeg bifalder den vægt, Rådet lagde på at levere incitamenter til udviklingslandene til at samarbejde om styring af migrationsstrømme frem for at suspendere udviklingsbistanden for manglende samarbejde.
I applaud the Council's emphasis on providing incentives to developing countries to cooperate in the management of migration flows rather than on suspending development aid for non-cooperation.

Ordførerens forslag om ikke at oprette et nyt europæisk overvåvningscenter for migrationsstrømme fortjener især støtte.
The rapporteur's proposal not to establish a new European monitoring centre for migratory flows is particularly worthy of support.

Vi står over for en fælles udfordring med henblik på, hvordan vi bedst kan forvalte migrationsstrømme og integrationspolitikker.
We are all presented with a common challenge on how best to manage migration flows and integration policies.

naturligvis spørgsmål om grænsekontrol, forvaltning af migrationsstrømme og integration af indvandrere.
the management of migratory flows and policy on integrating immigrant populations.

jeg synes denne forhandling under ét om migrationsstrømme er meget rettidig.
I think this joint debate on migration flows is very timely.

Vi er fuldstændig klar over, at der blandt disse asylansøgere er mange økonomiske flygtninge, som"smutter" ind i disse blandede migrationsstrømme.
We know full well that those asylum seekers include many economic migrants who'slip' into these mixed migratory flows.

EN Hr. formand! Jeg stemte for denne betænkning, fordi den repræsenterer første skridt hen imod en EU-politik om migrationsstrømme, der opstår som følge af ustabilitet.
Mr President, I voted in favour of this report because it represents a first step towards an EU policy on migration flows arising from instability.

gået direkte til kilden, til årsagen til disse former for migrationsstrømme, og vi har forsøgt at løse det bagvedliggende problem.
so to speak- to the cause of these types of migratory flows, and we have tried to put right the underlying problem.

Vi har også brug for en langsigtet vision for at løse problemer med tilknytning til migrationsstrømme og hjælpe med at skabe job i disse menneskers oprindelseslande.
We also need a long-term vision to solve the problems related to migration flows and to help create jobs in the countries of origin of these people.

Migrationsstrømme. På nuværende tidspunkt er muligheden for voldsomme migrationsstrømme fra regionen et sekundært spørgsmål,
Migratory flows: Presently, the eventuality of large flows of migration from the region is a secondary concern,

der har at gøre med migrationsstrømme.
which is that of migration flows.

Rådets nylige afgørelser om styring af migrationsstrømme prisværdige, i stedet for blot at tale om ulovlig indvandring.
the recent decisions by the Council to manage migratory flows instead of talking only about illegal immigration are commendable.

AGRI-projekterne og outsourcing af"forvaltningen af migrationsstrømme.
outsourcing the'management of migration flows.

bæredygtig udvikling og håndtering af migrationsstrømme.
sustainable development, and the management of migratory flows.

Hr. formand! Parlamentet skal inden årets udgang udtale sig om rammeprogrammet om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme.
Mr President, Parliament has to give its opinion by the end of the year on the framework programme known as solidarity and management of migration flows.

Disse fire beslutninger udgør en integreret del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme.
These four decisions are an integral part of the general programme'Solidarity and Management of Migration Flows.

herunder området for migrationsstrømme.
including that of migration flows.