MIGRATION FLOWS - oversættelse til Dansk

• migrationsstrømme
• indvandringsstrømmene
• indvandrerstrømmen
• migrationsstrømmene
• indvandringsstrømme
• for indvandringspres
• af indvandringsstrømmene

Eksempler på brug af Migration flows på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

as Turkey is an important transit country for migration flows to the EU.
Tyrkiet er et vigtigt transitland for indvandringsstrømme til EU.

in recent weeks massive migration flows have provoked anxiety
I de seneste uger har enorme migrationsstrømme fremkaldt bekymringer

Frontex must ensure that its budget is spent on concrete measures to control migration flows.
migrationspolitik skal Frontex sikre, at dets budget bruges på konkrete foranstaltninger, der kan kontrollere migrationsstrømmene.

This will help resolve a number of issues which have given rise to migration flows of varying sizes.
Dette vil bidrage til at løse en række af de problemer, der har givet anledning til migrationsstrømme af forskelligt omfang.

there will be ever increasing migration flows, which will increasingly destabilise peace.
denne jord bliver ubeboelige, så vokser migrationsstrømmene, som i stigende grad destabiliserer freden.

In addition, we must ensure that the approach to the competitiveness of our regions takes proper account of issues like population ageing, migration flows, climate change,
Endvidere skal vi sørge for, at tilgangen til regionernes konkurrenceevne tager behørigt hensyn til emner såsom befolkningens aldring, migrationsstrømme, klimaændringer, energi

management of energy resources and migration flows.
forvaltningen af energiressourcer og migrationsstrømmene.

I applaud the Council's emphasis on providing incentives to developing countries to cooperate in the management of migration flows rather than on suspending development aid for non-cooperation.
Jeg bifalder den vægt, Rådet lagde på at levere incitamenter til udviklingslandene til at samarbejde om styring af migrationsstrømme frem for at suspendere udviklingsbistanden for manglende samarbejde.

All the Member States are in fact currently preparing to improve the management of migration flows, and have stated their wish to work together with the countries of origin.
Samtlige medlemsstater er for øjeblikket ved at forberede sig på en bedre styring af migrationsstrømmene, hvor de manifesterer deres vilje til at samarbejde med hjemlandene.

We are all presented with a common challenge on how best to manage migration flows and integration policies.
Vi står over for en fælles udfordring med henblik på, hvordan vi bedst kan forvalte migrationsstrømme og integrationspolitikker.

the EU must have an effective system for managing migration flows, carrying out checks at its external borders
skal EU have et effektivt system til at styre migrationsstrømmene, kontrollere de ydre grænser

I think this joint debate on migration flows is very timely.
jeg synes denne forhandling under ét om migrationsstrømme er meget rettidig.

these countries' ability to manage migration flows.
disse landes evne til at forvalte migrationsstrømmene.

Mr President, I voted in favour of this report because it represents a first step towards an EU policy on migration flows arising from instability.
EN Hr. formand! Jeg stemte for denne betænkning, fordi den repræsenterer første skridt hen imod en EU-politik om migrationsstrømme, der opstår som følge af ustabilitet.

the measure we have voted on today is of some help in clarifying the phenomenon of migration flows and praises the work of Frontex.
herrer! Den foranstaltning, vi stemte om i dag, bidrager noget til belysning af migrationsstrømmene og roser Frontex' arbejde.

We also need a long-term vision to solve the problems related to migration flows and to help create jobs in the countries of origin of these people.
Vi har også brug for en langsigtet vision for at løse problemer med tilknytning til migrationsstrømme og hjælpe med at skabe job i disse menneskers oprindelseslande.

which also tends to increase migration flows.
som også har tendens til at øge migrationsstrømmene.

Every effort must therefore be made to ensure that a common EU migration policy is established at EU level so that migration flows are managed and controlled optimally.
Der bør derfor udfoldes alle tænkelige bestræbelser for at sikre, at der indføres en fælles EU-migrationspolitik på EU-plan, så migrationsstrømmene kan forvaltes og kontrolleres optimalt.

We need to focus on the deep-rooted causes of instability in certain regions of the world and to manage migration flows effectively.
Vi må fokusere på de dybereliggende årsager til ustabilitet i nogle regioner af verden og forvalte migrationsstrømmene effektivt.

The recession and political instability prevailing in several countries have helped to boost migration flows and this poses a challenge for the EU.
Recessionen og den politiske ustabilitet i flere lande har bidraget til at øge migrationsstrømmene, og dette er en udfordring for EU.