MISBRUGET - oversættelse til Engelsk

• abuse
• misuse
• addiction
• abuses

Eksempler på brug af Misbruget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tror, du bruger misbruget som en undskyldning.
I feel like you are using being molested as an excuse.

Men under den forudsætning… at misbruget fortsætter.
But under the premise that afterwards you're back to the abuse.

Hvordan tror du, misbruget påvirkede hende?
What do you think the long-term effects of the abuse were?

Hvordan tror du, misbruget påvirkede hende?
Of the abuse were? What do you think the long-term effects?

Hun vil ikke bekræfte misbruget.
She won't corroborate the drug use.

Der har du sygdommen, misbruget.
That's the addiction. I mean, that's the disease.

Hvilket betyder, at minderne om misbruget bliver glemt,
Which means that the memories of the abuse are forgotten

Derfor siger vi dem ærligt: misbruget af vor orden… er skyld i alle de politiske og moralske vanskeligheder, som opfylder verden i dag.
That is why we say to them in all frankness: the misuse of our Order… has produced all the political and moral troubles with which the world is filled today.

Men efter turen til Afrika begyndte misbruget igen, og det stoppede aldrig efter det.
The abuse started all over again, and it never stopped after that. But after the Africa trip.

Jeg vil som nederlandsk protestant også fremhæve, at misbruget af navnet og farven»orange« sårer os nederlændere dybt.
As a Dutch protestant I would also emphasize how very much we as Dutch people deplore the misuse of the name and colour'orange.

Misbruget af stoffet er udbredt blandt high school
The abuse of the drug is widespread among high school

Dertil skal lægges at der er tilsat ulovlige stoffer for at øge misbruget blandt børn og unge,
Additives have even been added in a criminal fashion to increase addiction among adolescents and children,

Misbruget kunne kun forebygges med et sikkerhedsnet baseret på en ide.
The only way to prevent these abuses was to put in place a safety net that was built around an idea.

Misbruget af receptpligtige opioider rejser vigtige problemstillinger vedrørende forebyggelse af spredningen af substitutionsstoffer og smertestillende opioidmidler til det ulovlige marked.
The misuse of prescription opioids raises important issues regarding the prevention of diversion of substitution drugs and opioid analgesics to the illicit market.

Misbruget, hun føler, er uforståeligt for jer,
The abuse that she feels is incomprehensible to you;

Det er i sidste ende ikke misbruget af bekvemmelighedsflag, vi er nødt til at bekæmpe,
Ultimately, it is not abuses of flags of convenience that we need to combat,

Dialogen er særlig rettet mod misbruget af blasfemilove, vold mod kvinder,
This dialogue particularly focuses on the misuse of the blasphemy laws,

Men det fungerer aldrig på den måde, vel, og misbruget fra en lille gruppe cyber-fascister gjorde det umuligt at fortsætte.
But it never works that way does it, and the abuse from a few cyber-fascists made it impossible to continue.

Der blev skrevet rapporter, som i detaljer beskrev noget af misbruget, især i kulminerne[48]
Reports were written detailing some of the abuses, particularly in the coal mines[138]

organisatoriske forholdsregler for at forhindre tabet, misbruget eller ændringer af dine personoplysninger.
organisational precautions to prevent the loss, misuse or alteration of your personal information.