MISFORSTÅ - oversættelse til Engelsk

• misunderstand
• wrong
• misinterpret
• misconstrue
• mistake

Eksempler på brug af Misforstå på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi må aldrig misforstå denne kendsgerning.
We must never misunderstand this fact.

Jeg fortjener det. Misforstå mig ikke.
Don't get me wrong, it's not like I don't deserve it.

Men andre kan sikkert misforstå det.
But others could maybe misunderstand it.

Jeg elsker navnet Shirley. Misforstå mig ikke.
Don't get me wrong, I love the name Shirley. Shirley.

Misforstå mig ikke. Jeg er stor tilhænger af finansiel disciplin.
I do not wish to be misunderstood, I believe deeply in the concept of financial discipline.

Misforstå ikke dette; et Guds barn kan ikke blive"forstødt" ved at synde.
Make no mistake-a child of God cannot be"disowned" by sinning.

De må ikke misforstå, hvordan De opdagede det.
I wouldn't want'em to get the wrong idea about how you found out.

Misforstå dette.
Misguide this.

Misforstå mig ikke.
Don't get me wrongo.

Hvad?- Misforstå mig ikke, lille dame.
What?- Oh, no disrespect, little mommy.

Hvordan kan De misforstå mine intentioner?
How could you twist my intentions like that?

Misforstå mig ikke, det er fedt.
I mean, don't get me wrong.

Du må ikke misforstå det her. Du må ikke.
I don't wanna give you the wrong idea about this. I don't… I don't.

Jeg vil bare ikke misforstå, hvad vores forhold er.
I just don't want to misunderstand the nature of our relationship.

Misforstå mig ikke, men denne hest er ikke noget for søde, små piger.
I mean no offense, but this horse is not for sweet little girls.

Misforstå mig ikke, det er ikke for din skyld.
But don't get excited, I'm not worried about you or anything silly like that.

Misforstå mig ikke, men disse bohemer hører ikke til her.
No offense, but I think these Bohemians don't belong here.

Misforstå mig nu ikke, men mænd, der bestemmer, har aldrig hjulpet mig.
No offense, but, uh, men being in charge has never done me any good.

Og det er netop her, at de fleste begynder at snuble og misforstå!
And it is here that most people begin to stumble, and to misunderstand!

Det er"1984." Hvordan kan nogen misforstå den?
It's"1984." How could anyone miss it?