MIT SPEJLBILLEDE - oversættelse til Engelsk

• my reflection

Eksempler på brug af Mit spejlbillede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg må se mit spejlbillede i dine øjne.
I have to check my hair in the reflection in your eyes.

Da jeg så mit spejlbillede. gik jeg igennem min fortrængningsfase.
When I saw my reflection, I denied it. That was my denial period.

Kan du ikke se, at jeg taler med mit spejlbillede?
Can't you see I was talking to my reflection?

Jeg kan se mit spejlbillede, er jeg ikke… en af jer?
I can see my reflection, does that mean I'm not… not… one of you?

Jeg kan se mit spejlbillede, er jeg ikke… en af jer?
Not… one of you? I can see my reflection, does that mean I'm not?

Jeg ser mit spejlbillede i spejlet i gangen og jeg sveder helt vildt.
And I see my reflection in the hallway mirror and… I'm just sweating like a pig.

Jeg vil tænke på dig, når jeg ser mit spejlbillede i skeen.
I will think of you when I see my face in the spoon.

At jeg kun elsker dig på grund af mit spejlbillede i dine øjne.
That the only reason why I love you is because of the way I see my reflection in your eyes.

Han sagde, at hvis jeg kunne se mit spejlbillede, ville jeg være okay.
He told me if I could see my reflection in that book, I would be safe.

Jeg så mit spejlbillede i en ske og tænkte: Du ser latterligt godt ud.
I caught my reflection in a spoon while I was eating my cereal, and I remember thinking, Wow, you're ridiculously good-looking.

se kraften af mit spejlbillede i dem.
see the power of my reflection in them.

Ligesom jeg tror, jeg er ok, ser jeg mit spejlbillede et sted… Jeg ser forfærdelig ud.
Just when I think I'm okay… I see my reflection somewhere… and I look horrible.

Ligesom jeg tror, jeg er ok, ser jeg mit spejlbillede et sted… Jeg ser forfærdelig ud.
And I look horrible. I see my reflection somewhere… Just when I think I'm okay.

Han tævede engang en tjener, der havde kigget på mit spejlbillede i en ske.
In the reflection of a spoon. He once fought a waiter for stealing a look at me.

så indså jeg, at det var mit spejlbillede.
then I realized that was just my reflection.

I Ha-rams øjne må mit spejlbillede i glasset… have virket som den skygge, der fulgte efter hendes far.
Must have seemed like the shadow that followed her dad. To Ha-ram's eyes, my reflection in the glass.

tog jeg en masse billeder, og jeg fangede mit spejlbillede på et af dem.
I happened to catch a reflection of myself in this mirror here.

Og jeg fangede mit spejlbillede på et af dem. Da jeg først var her med politiet,
And I happened to catch a reflection of myself in this mirror here. See,

jeg sad i toget til lufthavnen og kiggede på mit spejlbillede i vinduet mens jeg ulykkeligt tænkte,"Jeg er blevet så pænt tynd- det kan jeg sikkert ikke vedligeholde derovre.
in the airport train, looking at my reflection in the window and thinking unhappily,"I have gotten so nicely skinny- I probably can't maintain that over there.

jeg sad i toget til lufthavnen og kiggede på mit spejlbillede i vinduet mens jeg ulykkeligt tænkte,”Jeg er blevet så pænt tynd- det kan jeg sikkert ikke vedligeholde derovre.”.
I remember sitting in the airport train, looking at my reflection in the window and thinking unhappily,“I have gotten so nicely skinny- I probably can't maintain that over there.”.