MODLØS - oversættelse til Engelsk

• discouraged
• disheartened
• dejected
• despondent
• dispirited
• downcast

Eksempler på brug af Modløs på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han forlader minearbejderne modløs og desperat.
He leaves the miners disheartened and desperate.

Du går rundt… du er modløs.
You walk around. You're discouraged.

I dag er jeg lidt modløs.
Today I'm a bit disheartened.

Især når du føler dig modløs.
Especially when you feel discouraged.

Men det gør det heller ikke at blive modløs og have selvmedlidenhed.
But neither does getting discouraged and wallowing around in self-pity.

blev ikke modløs.
he was not discouraged.

men aldrig modløs.
but never discouraged.

Det vigtige her er ikke at blive modløs.
The important thing here is not to get discouraged.

Du er modløs.
You're discouraged.

Han er modløs.
He is discouraged.

Dette er ikke tiden til at dalre eller at blive modløs.
This is not the time to waffle or get discouraged.

Det er så let at blive modløs.
It is so easy to become discouraged.

Kan I huske Modløs i Miami?
Remember Marooned in Miami?

Du ser så modløs ud. Stakkels King!
Poor King. You look so distraught!

Bliv ikke skuffet eller modløs, selvom der er nogle problemer.
Don't be disappointed or hopeless, even there is some trouble.

Nedtrykt, modløs osv., mens du er i behandling med Pegasys se afsnit 4.
Of sadness, dejection etc while on treatment with Pegasys see section 4.

bare modløs, fordi.
just… just hopeless, because.

Nej, værre endnu. Modløs.
No, worse. He's discouraged.

Han var desperat, modløs.
He was desperate, hopeless.

Præcis kl. Modløs.
He's discouraged. At exactly 10:45 p.