MODPARTENS - oversættelse til Engelsk

• counterparty
• other

Eksempler på brug af Modpartens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

gøre krav på erstatning for tab, der er lidt som følge af modpartens misligholdelse.
claiming an indemnity for any losses sustained as a con sequence of a default by the Counterparty.

andre foranstaltninger truffet af Fællesskabet, der begrænser modpartens mulighed for anvendelse af sine midler, eller.
other measures imposed by the Community restricting the Counterparty 's ability to use its funds; or.

gøre krav på erstatning for tab, der er lidt som følge af modpartens misligholdelse.
claiming an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty.

Indtil videre har begge parter været eksperter i at forklare modpartens langvarige forpligtelser.
Up to now, both parties have been expert in explaining the other party's long-standing commitment.

gav ikke mulighed for fuld adgang til modpartens marked.
did not offer full access to the respective markets.

herunder mellem destinationer på modpartens territorium.
including between places in the territory of the other party.

vejet med en koefficient, der afhænger af modpartens art den vejede BIS2-risiko.
weighted by a coefficientlinked to thecategory of counterparty BIS 2 weighted risk.

omhandlede ikke-balanceførte poster, skal de potentielle omkostninger ved at erstatte kontrakter i tilfælde af modpartens konkurs beregnes ved anvendelse af en af de to metoder, der er beskrevet i bilag II.«.
the potential costs of replacing contracts in the event of counterparty default shall be calculated by means of one of the two methods set out in Annex II.

man ikke kan have nogen garanti for, at man er beskyttet mod atomangreb fra modpartens side.
as there is no guarantee that they are protected from nuclear attacks by the other side.

herunder opdelinger efter modpartens sektor, valuta og løbetid.
including breakdowns by counterparty sector, currency or maturity.

vi kan høre modpartens udlægning.
we can hear the other side of the story.

Uddan dig på korrekt prepping din krop(samt hvordan at prep din modpartens) til at opfatte køn barnet efter eget valg i overensstemmelse med de retningslinjer, der er anført i min omfattende metode.
Educate you on properly prepping your body(as well as how to prep your counterpart's) for conceiving the sex of the baby of your choice in accordance with the guidelines set forth in my comprehensive method.

Af modpartens kapital. iii En tredjepart ejer størstedelen af både modpartens og udstederens kapital,
Or( iii) a third party owns both the majority of the capital of the counterparty and the majority of the capital of the issuer,

Tredjemand ejer både størstedelen af modpartens kapital og størstedelen af udstederens/ debitorens/ garantens kapital, enten direkte
Iii a third party owns both the majority of the capital of the counterparty and the majority of the capital of the issuer/ debtor/ guarantor,

Alle eller en væsentlig del af modpartens aktiver er indefrosset, omfattet af arrest
Or( r) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are subject to a freezing order,

efterfølges af etniske udrensninger fra modpartens side.
we now have ethnic cleansing from the opposite side.

alle aktiverne i puljen på genberegningsdatoerne skal dække værdien inkl. margin af alle modpartens udestående transaktioner med den nationale centralbank.
the adjusted market value of all the assets in the pool has to cover the margined amount of all of the counterparty 's outstanding operations with the national central bank.

ikke kommer ind på modpartens problemer.
which do not go into the problems of the other side.

De kan, for det aktive flertal af de revolutionære elementer i de to hovedstæders befolkning er tilstrækkeligt til at drage masserne med, overvinde og knuse modpartens modstand, erobre magten
They can because the active majority of revolutionary elements in the two chief cities is large enough to carry the people with it, to overcome the opponent's resistance, to smash him,

med hvilke man kan ødelægge eller hindre modpartens dræbende anslag.
with which one can destroy or prevent the deadly impact of the opponent.