MORALKODEKS - oversættelse til Engelsk

• moral code
• code of ethics

Eksempler på brug af Moralkodeks på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Enhver bestræbelse på at påtvinge Ærens Lov ville bringe den på niveau med en moralkodeks.
Any effort to enforce the Code of Honor would bring it into the level of a moral code.

hvilken identitet, hvilket moralkodeks, giver vi videre til vores unge?
what identity, what moral code are we imparting to our young?

så har jeg ikke det samme strikse moralkodeks som dig, Hank.
I don't have the same strict moral code that you do, Hank.

turistindustrien for at fastsætte en moralkodeks.
the tourism industry to define codes of ethics.

En skadelig handling eller en overtrædelse af en gruppes moralkodeks kaldes en”overt-handling” eller en”overt”.
A harmful act or a transgression against the moral code of a group is called an“ overt act” or an“overt.”.

Man tilbageholder overtrædelser af gruppens moralkodeks fra de andre gruppemedlemmer, derfor individualiserer(skilles) han fra gruppen,
He withholds transgressions against the moral code of the group from the other members of the group.

En ufortalt, ikke kendt overtrædelse af en moralkodeks, som personen er bundet af, kaldes et withhold fra engelsk.
An unspoken, unannounced transgression against a moral code by which the person is bound is called a withhold.

Man tilbageholder overtrædelser af gruppens moralkodeks fra de andre gruppemedlemmer, derfor individualiserer(skilles) han fra gruppen, og derfor opløses gruppen.
He withholds transgressions against the moral code of the group from the other members of the group.

Dette er en moralkodeks- en række aftaler, som en person har sagt ja til for at garantere gruppens overlevelse.
This is a moral code-a series of agreements to which a person has subscribed to guarantee the survival of the group.

En usagt, ikke bekendtgjort overtrædelse af en moralkodeks, som personen er bundet af, kaldes et”withhold”.
An unspoken, unannounced transgression against a moral code by which the person is bound is called a“withhold.”.

men som forsvarere af hvilket moralkodeks?
all its silliness as defenders of what code?

ikke bekendtgjort overtrædelse af en moralkodeks, som personen er bundet af, kaldes et"withhold.
unannounced transgression against a moral code by which the person is bound is called a"withhold.

Du bilder dig ind at have dit eget moralkodeks, der retfærdiggør rædslerne.
You pretend to be separate, to have your own code, something that makes up for the horrors.

Ethvert withhold kommer efter en overt-handling. en skadelig handling eller en overtrædelse af gruppens moralkodeks.
Any withhold comes after an overt act. a harmful act or a transgression against the moral code of a group.

efterlever STRABAG's moralkodeks og system for business compliance.
adheres to STRABAG's ethics and business compliance system.

Mindesmærker, der skildrer de 21 leveregler fra grundlæggerens ikke-religiøse moralkodeks Vejen til lykke, vil være en hyldest til hans arbejde
Monuments depicting the 21 precepts of the Founder's non-religious moral code The Way to Happiness will pay homage to his work,

en overtrædelse af en gruppes moralkodeks og kunne også beskrives som en aggressiv eller destruktiv handling fra
is a transgression against the moral code of a group and could additionally be described as an aggressive

ikke bekendtgjort overtrædelse af en moralkodeks, som en person er bundet af;
unannounced transgression against a moral code by which a person is bound;

en overtrædelse af en gruppes moralkodeks.
a harmful act or a transgression against the moral code of a group.

varetagelse af andres interesser(især klienters), en moralkodeks for professionel adfærd
service to others(especially clients), a code of ethical conduct