MORALKODEKS - oversættelse til Spansk

• código moral
• códigos morales

Eksempler på brug af Moralkodeks på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jacks moralkodeks testes, da han og Greer bruger en tyrkisk kriminel til at hjælpe med at opspore et værdifuldt mål,
El código de moral de Jack se pone a prueba cuando él y Greer usan a un criminal turco para que los ayude a

nægte at imødekomme et krav om indgriben, medmindre hans faglige moralkodeks eller loven forbyder ham det, f. eks. i tilfælde af interessekonflikt
no pueden negarse a responder a una solicitud de intervención a menos que su código de conducta profesional o la ley no lo permitan, como en el caso

hvad der måtte være af rettigheder i vores borgerlige moralkodeks.".
no respeten cualquier derecho que se pueda encontrar en nuestro Código Civil".

Handlinger, der overtræder love eller moralkodekser.
Actos que violan las leyes o los códigos morales.

tværreligiøst samarbejde og moralkodekser for ansvarlige liv,
la cooperación interreligiosa y códigos morales de vidas responsables,

tværreligiøst samarbejde og moralkodekser for ansvarlige liv,
la cooperación interreligiosa y los códigos morales de vidas responsables,

Hvad er en moralkodeks?
¿Qué es un código moral?

Men mit strikse moralkodeks forbyder mig.
Pero mi estricto código moral me prohíbe.

Spar mig for dit hykleriske moralkodeks.
Evítame la hipocresía de tu código moral.

Vores stammetraditioner er blevet til kernen af jeres moralkodeks.
Nuestras costumbres tribales se han convertido en el núcleo de su código moral.

I zombieapokalypsen er du nødt til at fastlægge dit eget moralkodeks.
En el apocalíptico mundo zombi, deberás desarrollar tu propio código moral.

I zombieapokalypsen er du nødt til at fastlægge dit eget moralkodeks.
En el apocalipsis zombi debes crear tu propio código moral.

Han ser frem til" en genetisk præcis og dermed fuldstændig fair moralkodeks.".
También deberá esperar a la aparición de un código de ética genéticamente exacto y, por lo tanto, absolutamente justo”.

Du bilder dig ind at have dit eget moralkodeks, der retfærdiggør rædslerne.
Pretendes estar aparte, tener tu propio código algo que compense los horrores.

Dette er muligvis den første ikke-religiøse moralkodeks, som helt og holdent er baseret på sund fornuft.
Este es el primer código moral no religioso basado completamente en el sentido común.

Du har sikkert et moralkodeks, men jeg fik lidt af et chok forleden. Mit helbred.
Escuche, seguro tiene algún código de ética o algo, pero tuve un susto, hace unos días, con mi salud.

En uudtalt, ikke bekendtgjort overtrædelse af en moralkodeks, som en person er bundet af;
Una transgresión de la que no se habla, que no se expresa, en contra de un código moral que una persona se comprometió a seguir;

I Scientologi kaldes en skadelig handling eller et brud på gruppens moralkodeks en overt-handling eller overt.
En Scientology, un acto dañino o una transgresión contra los códigos morales de un grupo se llama acto hostil.

hvilken identitet, hvilket moralkodeks, giver vi videre til vores unge?
qué identidad o código ético les estamos impartiendo a nuestros jóvenes?

Men vi opdagede, at sådanne moralkodeks eller filosofier ikke kunne redde os,
Pero descubrimos que tales códigos y filosofías no nos salvaban,