MORALKODEKS - oversættelse til Norsk

• moralkodeks
• moralsk kodeks
• moralkodeksen

Eksempler på brug af Moralkodeks på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En uudtalt, ikke bekendtgjort overtrædelse af en moralkodeks, som en person er bundet af;
En uuttalt, ikke bekjentgjort overtredelse av en moralkodeks som en person er bundet av;

som bryder med ens moralkodeks.
bryter med ens moralkodeks.

Man tilbageholder overtrædelser af gruppens moralkodeks fra de andre gruppemedlemmer, derfor individualiserer( skilles)
Man holder tilbake overtredelser mot gruppens moralkodeks fra de andre medlemmene av gruppen, og derfor individuerer man(separerer man seg)

tilslutte sig denne moralkodeks, som er baseret på sund fornuft.
tro slutte seg til denne moralkodeksen basert på sunn fornuft.

kan du ikke negligere manglen på en moralkodeks,” siger Diana Pedroni,
kan du ikke neglisjere mangelen på en moralsk kodeks», sier Diana Pedroni,

følger snarere en moralkodeks og en virkelig sand religion.
men heller en moralsk kodeks og en støtte av sann religion.

en overtrædelse af en gruppes moralkodeks og kunne også beskrives som en aggressiv
man kan se en overtredelse av moralkodeksen til en gruppe, og kunne i tillegg beskrives

der har overtrådt sin egen og sin gruppes moralkodeks, med at tage byrden fra ham
har brutt sin egen og gruppens moralkodeks, med å avlaste seg selv

Der er blevet udgivet i over 110 sprog og videregivet fra borger til borger i bundter, er verdens første ikke-religiøse moralkodeks og har bragt ro til samfund,
Verdens første ikke-religiøse moralkodeks, som er blitt publisert på over 110 språk

Der er produceret mere end 85 millioner eksemplarer af denne moralkodeks baseret på sund fornuft- Vejen til lykke-
Det er produsert mer enn 85 millioner eksemplarer av denne moralkodeksen basert på sunn fornuft- Veien til lykke- på 95 språk,

Overtrædelse: handlinger der bryder love eller moralkodekser.
Overtredelse: handling som er brudd på lov eller moralkodeks.

der fremgår af de enkelte nationers, sektorers eller institutioners forskellige moralkodekser.
er nedfelt i de ulike nasjonale, bransjevise eller institusjonelle yrkesetiske regler.

Hvad er en moralkodeks?
Hva er en moralkodeks?

Ron Hubbards ikke-religiøse moralkodeks Vejen til lykke.
Ron Hubbards ikke-religiøse moralkodeks Veien til lykke.

I zombieapokalypsen er du nødt til at fastlægge dit eget moralkodeks.
I zombieapokalypsen må du lage dine egne etiske retningslinjer.

som er blevet berørt af hans ikke-religiøse moralkodeks;
har blitt berørt av hans ikke-religiøse moralkodeks;

Ron Hubbards moralkodeks baseret på sund fornuft.
Ron Hubbards moralkodeks basert på sunn fornuft.

Endnu flere er blevet berørt af hans moralkodeks baseret på sund fornuft;
De enda flere som har blitt berørt av hans moralkodeks basert på sunn fornuft;

Dette moralkodeks baseret på sund fornuft,
Denne moralkodeksen basert på sunn fornuft,

en overtrædelse af gruppens moralkodeks.
en overtredelse av gruppens moralkodeks.