MOSEBOG - oversættelse til Engelsk

• genesis
• deuteronomy
• leviticus
• exodus
• numbers
• books of moses

Eksempler på brug af Mosebog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kapitel 18, vers 16. Mosebog.
Leviticus. Chapter 18, verse 16.

Og Mosebog 6: 6-7 indeholder følgende erklæring.
And Genesis 6:6-7 contains the following statement.

Mosebog 49: 4 siger:"Ustabil som vand, må du ikke excel;
Genesis 49:4 says,"Unstable as water, thou shalt not excel;

Svar: I 1. Mosebog 1:1 står der,”I begyndelsen skabte Gud himlen og jorden.”.
Answer: Genesis 1:1 says,“In the beginning, God created the heavens and the earth.”.

Den særlige"ark-formel" i"4. Mosebog"(10:34-35) er fuldstændig som magisk besværgelse.
The special"Ark formula" in"The Genesis"(10:34-35) is just like a magical incantation.

Forfattedato: 4. Mosebog blev skrevet mellem 1440
Date of Writing: The Book of Numbers was written between 1440

Og kapitel 3 Mosebog skildrer ham som en wrestler.
And chapter 3 of Genesis depicts him as a wrestler.

Denne pauseskærm roterer skriftsteder fra Mosebog, 3-1 til 4-19.
This screen saver rotates scriptures from the book of Exodus, 3-1 to 4-19.

Mosebog 1:26-27 siger, at mennesket er skabt i Guds billede
Genesis 1:26-27 asserts that man is created in God's image

Mosebog 4:29,"Men derude skal I søge Herren din Gud;
Deuteronomy 4:29 proclaims,"But if from there you seek the Lord your God,

Ved skabelsen i 1. Mosebog 1, formede og skabte Gud det fysiske menneske,
In the creation of Genesis 1, God formed and shaped man physically,

Mosebog 22:13-18De har ingen skam I livet. Hvad er dette stykke tøj("klædet") forældrene til pigen får vist, før de ældste i byen?
The Holy Bible, New International Version, Deuteronomy 22:13-18 What is this piece of cloth the parents of the girl are displaying before the elders of the town?

Mosebog 24:10 for at bringe troværdighed til dette synspunkt, selvom Toraen ikke siger noget specifikt,
Leviticus 24:10 is often cited to give this belief credibility,

mennesker i vort billede, så de ligner os." 1. Mosebog, 1. kapitel, vers 26.
after our likeness." Genesis chapter 1 verse 26.

I 5. Mosebog 5 genopremser Moses de ti bud til den næste generation af israelittere.
In Deuteronomy 5, Moses restates the Ten Commandments to the next generation of Israelites.

Mosebog 21:22-25 dømmes man med samme dom- nemlig døden- hvis man forårsager, at et barn i livmoderen bliver slået ihjel, som hvis man begår mord.
Exodus 21:22-25 prescribes the same penalty-death-for someone who causes the death of a baby in the womb as for someone who commits murder.

Og jeg sporede det til en mand, der hedder Jared Wisnewski. Mosebog 3:25" i en chat.
Genesis 3:25" over some chatter, and I was able to track it to man named Jared Wisnewski.

Mosebog 16:9 En anden og for nogen måske enklere instruktion til at regne frem til Pinsen findes i 5. Mos.
Deuteronomy 16:9 A second and perhaps for some a simpler instruction for counting to Pentecost is found in Deuteronomy 16:9-10.

På samme måde står der i 2. Mosebog 32:14,”Da fortrød Herren den ulykke,
Similarly, Exodus 32:14 proclaims,“Then the LORD relented

Lad os nu gå til 4. Mosebog 28 og 29: For det første:"Ildofringerne, dag efter dag,"morgen- og aftenofringerne.
Let us notice, Numbers 28 and 29: First, the offerings by fire day by day, the“morning-evening” sacrifice.