MULIGHED FOR AT FREMSÆTTE - oversættelse til Engelsk

• opportunity to make
• opportunity to submit
• opportunity to put forward
• opportunity to express
• possibility of submitting
• opportunity to table

Eksempler på brug af Mulighed for at fremsætte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De fleste af nyhedskanalerne og aviskunderne mistede ikke muligheden for at fremsætte eller henvise til udsagnet"Vi forlader bare EU, vi forlader ikke Europa.
Most of the news channels and newspaper pundits did not miss the opportunity to make or refer to the statement‘We are just leaving the EU, we are not leaving Europe.

Tak for muligheden for at fremsætte en erklæring på Kommissionens vegne om de stigende fødevarepriser.
thank you for giving me this opportunity to make a statement on behalf of the Commission on rising food prices.

at indgive konkrete forslag, herunder muligheden for at fremsætte forslag på alle Unionens officielle sprog.
including the possibility of submitting proposals in all official languages of the Union.

Ud over muligheden for at fremsætte fire artikler, bemærker vi tilstedeværelsen af en top bar, som giver dig mulighed for at rulle gennem dine nyheder seneste nyheder, ligesom strenge.
In addition to the opportunity to put forward four articles, we note the presence of a top bar which allows you to scroll through your news latest news, like strings.

Denne artikel finder anvendelse på alle ikke-klassificerede rådsdokumenter og berørerikke muligheden for at fremsætte en skriftlig begæring i overensstemmelse med artikel 6 iforordning(EF) nr. 1049/2001.
This Article shall apply to all Council documents, provided that they are not classified andwithout prejudice to the possibility of making a written application in accordance with Article 6 of Regulation(EC) No 1049/2001.

alle ikke-klassificerede rådsdokumenter og berører ikke muligheden for at fremsætte en skriftlig begæring i overensstemmelse med artikel 6 i forord ning(EF) nr. 1049/2001.
provided that they are not classified and without prejudice to the possibility of making a written application in accordance with Article 6 of Regulation(EC) No 1049/2001.

kan den part, mod hvem der er indgivet en anmodning om ikkeanerkendelse, ikke fratages muligheden for at fremsætte bemærkninger.
the party against whom the application for nonrecognition is brought cannot be deprived of the possibility of making submissions on the application.

der er forfaldet til udbetaling ii eller en domstol af aarsager, der er direkte forbundet med kreditinstituttets finansielle situation, har afsagt en kendelse, som indebaerer, at indskydernes mulighed for at fremsaette krav over for instituttet suspenderes, hvis kendelsen afsiges, inden naevnte afgoerelse er blevet truffet.
ii) a judicial authority has made a ruling for reasons which are directly related to the credit institution 's financial circumstances which has the effect of suspending depositors' ability to make claims against it, should that occur before the aforementioned determination has been made;.

Koordinatoren giver det pågældende luftfartsselskab mulighed for at fremsætte bemærkninger.
The coordinator shall give that air carrier the opportunity to submit its observations.

Det giver mulighed for at fremsætte erstatningskrav i den mellemliggende periode.
Claims for compensation could be made during this window of opportunity.

Kommissionen kan ligeledes give enhver anden tredjepart mulighed for at fremsætte bemærkninger.
The Commission may likewise afford to any other third parties the opportunity of expressing their views.

eksportøren af fjernsynskamerasystemerne om disse resultater og gav dem mulighed for at fremsætte bemærkninger.
the exporter of the TCS of its findings and provided them with an opportunity to present their views.

EU's borgere har nu for første gang mulighed for at fremsætte lovgivningsinitiativer for Kommissionen
The citizens of the EU now have the possibility for the first time of submitting legislative initiatives to the Commission

er der stadig mulighed for at fremsætte under henvisning til artikel 85.
it is still possible to submit it under Rule 85.

derfor skal der også være mulighed for at fremsætte beslutningsforslag.
in which case it should also be possible to table motions for resolutions.

de påberåbte klagepunkter- tilsendte Kommissionen derimod en supplerende åbningsskrivelse til nævnte medlemsstat, som havde mulighed for at fremsætte sine bemærkninger hertil.
extend the complaints relied on the Commission sends that State a supplementary letter of formal notice on which it has the opportunity to submit it arguments.

Aftalen er endnu ikke paraferet, og De har i aften mulighed for at fremsætte Deres bemærkninger, før vi overhovedet foretager paraferingen,
The agreement is not yet initialled and you have the possibility tonight to make your remarks before we even do the initialling

Nogle medlemmer havde dog stærke forbehold med hensyn til EU-ministerens og Kommissionens mulighed for at fremsætte fælles forslag
However, some members expressed strong reservations against the possibility for the EU Minister and the Commission to make joint proposals, and in particular to

at investorernes mulighed for at fremsætte krav over for det pågældende investeringsselskab suspenderes.
investment firm's financial circumstances, which has the effect of suspending investors' ability to make claims against it.

i det hele taget få mulighed for at fremsætte sit syn på, hvordan denne udvikling skal forme sig.
be given any opportunity at all to get its viewpoints across concerning the form this development should take.