MULIGT TAKKET - oversættelse til Engelsk

• possible thanks

Eksempler på brug af Muligt takket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lanceringen af kanalen på satellitten blev gjort mulig takket være en aftale, at tv-platform Meo- Portugal Telecom har underskrevet med operatoren Hispasat.
The launch of the channel on the satellite was made possible thanks to an agreement, that broadcaster platform Meo- Portugal Telecom has signed with the operator Hispasat.

Dette blev alle gjort mulig takket være deltagelsen af forskellige afdelinger samt ledelsesgruppen, hvilket fremhæver Panasonics
This was all made possible thanks to the involvement of various departments as well as Senior Management,

Stuntnumrene i filmen var kun mulige takket være de enestående egenskaber ved Volvos gravemaskiner.
The stunts in the film were made possible thanks to some of the unique features of Volvo excavators.

Den internationale udvikling af den europæiske filmindustri er blevet mulig takket være det nye MEDIA Mundus-program.
The worldwide development of the European film industry is made possible thanks to this new MEDIA Mundus programme.

som kun var mulig takket være den store arbejdsindsats
which was only possible thanks to everyone's huge capacity for work

Dette sker på grund af det faktum, at fermenteringen selv er kun mulig takket være den aktive mycobakterielle aktivitet,
This happens due to the fact that the fermentation itself is only possible thanks to the active mycobacterial activity,

Denne enighed var mulig takket være skyggeordførernes gode indsats
Unanimity was possible thanks to the good work and cooperation of the shadow rapporteurs,

Gennemførelsen af de pågældende metoder har været mulig takket være en indledende treårig arbejdsplan,
The implementation of these methods has been made possible thanks to an initial three-year work plan,

Jeg vil også gerne slutte med at sige, at den nuværende udvidelse af EU er mulig takket være mange menneskers ofre,
I would also like to end by saying that today's expansion of the EU is possible thanks to the sacrifice of many people and that it has

Det er muligt takket være en integreret Bluetooth Smart-Technology.
It is made possible thanks to the integrated Bluetooth Smart technology.

Hvilket var muligt takket være Johannes Paul II's støtte.
Which was possible thanks to the lesson of John Paul II.

Dette er gjort muligt takket være en æstetisk meget velgennemtænkt.
This is made possible by a very well thought out aesthetic.

Denne undersøgelse blev gjort muligt takket være Huzzah og Afskum-scanninger fansubbing.
This review was made possible thanks to Huzzah and Scum-Scans fansubbing.

Dette har kun været muligt takket være en hidtil uset samarbejdsvilje.
This has only been possible because of an unprecedented degree of cooperation.

Alt dette har været muligt takket være vores stærke engagement i forhandlingerne.
This has all been possible thanks to our serious commitment to these negotiations.

Dette er muligt takket være kernen i letvægtsmaterialerne Graphene/Karuba/Koroyd.
This is possible thanks to its lightweight core of graphene/Karuba/Koroyd.

Det er muligt takket være donationer fra HP og IRILL.
This will be possible thanks to donations from HP and IRILL.

Det bliver muligt takket være Levitra og den generiske Levitra.
Thanks to Levitra Original and Levitra Generic it is possible.

Som allerede nævnt er dette muligt takket være dets ultralette tekstur.
As already mentioned, this is possible thanks to its ultralight texture.

Alt dette blev muligt takket være brugen af moderne codec, HEVC.
All this became possible thanks to the use of modern compression codec, HEVC.