MULIGT TAKKET - oversættelse til Spansk

• posible gracias
• posibles gracias

Eksempler på brug af Muligt takket på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det glæder mig at kunne fortælle, at dette er muligt takket være en meget bred enighed mellem Parlamentet
me alegra señalar que esto ha sido posible gracias a un consenso muy amplio entre el Parlamento

hvilket i dag er muligt takket være den nye teknologi.
cosa que hoy es posible, gracias a las modernas tecnologías.

Svømning året rundt bliver muligt, takket være den fantastiske opvarmede indendørs pool.
Nadar todo el año es posible gracias a la increíble piscina cubierta climatizada.

Dette scenarie er mulige, takket være genteknologi.
Estos avances son posibles gracias a la Ingeniería genética.

Dette scenarie er mulige, takket være genteknologi.
Estas cosas son posibles gracias a la ingeniería genética.

Fremragende resultater er mulige takket være lægemidlets dobbeltvirkende princip.
Excelentes resultados son posibles gracias al principio de la doble acción de la droga.

Alt det vi har diskuteret er blevet gjort muligt, takket være blockchain teknologi,
Todo lo que hemos mencionado en este artículo ha sido posible gracias a la tecnología de‘cadena de bloques' que funciona

Det er muligt, takket være en robust slange betrukket med tekstil og et 360° kugleled.
Esto es posible gracias a la manguera de succión de material textil resistente con articulación de rótula 360°.

De fleste mennesker fejlagtigt tror, at produktionen er kun mulig takket være cryptocurrency gårde,
La mayoría de las personas piensan erróneamente que la producción sólo es posible gracias a las granjas criptomoneda que consisten en varios equipos,

Sådanne kooperative virkninger er mulige takket være brugen af en særlig forbindelse- GHFactor-7- som er en blanding baseret på HGH-hormonet.
Tales efectos cooperativos son posibles gracias al uso de un compuesto especial, el GHFactor-7, que es una mezcla basada en la hormona HGH.

er mulig takket være Crowdsound, en oplevelse, der tilbyder internetbrugere at bidrage til udviklingen af en melodi.
casi es posible gracias a Crowdsound, una experiencia que ofrece a los usuarios de Internet contribuir al desarrollo de una melodía.

De høje resultater af HB schweiziske faktisk mulige takket være kvantecomputere modeller, som blev gennemført i programmeringen algoritme af softwaren.
Los altos resultados de HB suiza en realidad son posibles gracias a los modelos de computación cuántica que se ejecutaron en el algoritmo de programación del software.

Dette beløb er virkelig utroligt, og det er alle mulige takket være den algoritme, der tildeler 95% strejke sats af auto-handel program.
Esta cantidad es realmente increíble y es posible gracias a que el algoritmo que otorga 95% tasa de paro del programa de auto-negociación.

muligheder for muligheden var mulige takket være den bemærkelsesværdige
el sentido de la oportunidad fueron posibles gracias al automóvil notable

Hakning, slibning er mulig takket være de dobbelte hvirvler, der når hastigheden af 24.000 omdrejninger pr. Minut, ved 400-watt.
Cortar, esmerilar es posible gracias a los doble verticilos que alcanzan la velocidad de 24.000 revoluciones por minuto, a 400 vatios de potencia.

en større mængde penge er mulig takket være jeres egen virksomhed.
hacer grandes cantidades de dinero es posible gracias a su propia empresa.

Dette naturligvis muligt, takket være brugen af helt flere steder for at handle binære optioner,
Esto, por supuesto, es posible gracias al uso completo de los pocos sitios de comercio de opciones binarias,

Sådan adfærd homogen af glasfiberparate union- partitionering blev gjort mulig takket være brugen af en speciel bundlim polyurethan med karakteristika for stærk vandafviselighed.
Tal comportamiento homogéneo de la unión parate de fibra de vidrio- la partición fue posible gracias al uso de uno especial pegamento base poliuretano Con características de fuerte repelencia al agua.

Sådanne virkninger er mulige takket være den naturlige
Tales efectos son posibles gracias a la fórmula natural

sterilisering af kæledyr er mulig takket være deltagelse af samarbejdende veterinærcentre,
esterilización de animales de compañía es posible gracias a la participación de los centros veterinarios colaboradores,