MYGGENE - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Myggene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Du lever ude i sumpen med myggene.

Living out in that swamp with the mosquitoes.

Jeg bekymrer mig mere over myggene.

I am more afraid to be eaten by mosquitoes.

Ulemper: Vi var nødt til at udrydde myggene fra værelset.

Cons: We had to exterminate the mosquitoes from the room.

Vi måtte lukke vinduet på grund af myggene.

We had to shut the window because of the mosquitoes.

Vi var nødt til at lukke vinduet på grund af myggene.

We had to shut the window because of the mosquitoes.

Nej, jeg hader camping, og myggene elsker min hud.

No, I hate camping and mosquitoes love my skin.

Og din Paco Rabanne skræmmer myggene væk.

And that Paco Rabanne will scare away any mosquitoes.

Fedt. Myggene viser dig vej.

Great, the mosquitoes will show you where to go.

Myggene stikker mig, og jeg fryser.

The mosquitoes are killing me, and I'm freezing.

Myggene skulle være genetisk manipuleret til at levere vacciner med hvert bid.

The mosquitoes would be genetically engineered to deliver vaccines with each bite.

Du sover, og myggene lader dig være i fred.

You sleep, and no mosquito eat you.

Jeg er mere bange for myggene.

I am more afraid to be eaten by mosquitoes.

Måske er du så heldig, at myggene bliver byttet ud med hvaler.

Perhaps you will be so fortunate that the mosquitoes will be swapped with whales.

Når midnatssolen står over Grønland, er myggene også at finde på himlen.

When the midnight sun is over Greenland, the mosquitoes can also be found in the sky.

Mange Iagttagere tror, at naar Myggene(Culicidæ) danser i Luften i Sværme,

Many observers believe that when gnats(Culicidæ) dance in the air in a body,

Attack myggene med dine to sværd. Lad ikke myggene hit dig, eller du vil miste et liv.

Attack the mosquitos with your two swords. Do not let the mosquitos hit you, or you will lose a life.

Her er fredfyldt. Jeg siger jer, at myggene herude er på størrelse med fugle!

I'm telling you, the mosquitos out here are the size of birds. It's peaceful!

de myggebalsam sticks effektivt at holde myggene væk naturligt.

the mosquito repellent sticks effectively keep mosquitos away naturally.

Vi fiskede i fjorden, hvor omgivelserne var så idylliske, at du næsten glemte alt om myggene… altså kun næsten.

We fished in the fjord setting so idyllic you almost forgot about the mosquitos… almost.

Det er en lampe med ultraviolet lys, der tiltrækker myggene, så du slipper af med dem.

This is a lamp with ultraviolet light which appeals mosquitos so that you get rid of them.