NÆSTEN HELT SIKKERT - oversættelse til Engelsk

• almost certainly
• almost definitely

Eksempler på brug af Næsten helt sikkert på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis Travon havde, sige, 3 valg… løb han var næsten helt sikkert hurtigere… gå indenfor… eller måske blive vred
If Travon had, say, 3 choices… run he was almost definitely faster… go inside…

Jeg er definitivt næsten helt sikker på, at jeg kan.
I most definitely almost certainly think I can do that here.

Du er næsten helt sikker på at blive fyret.
You're almost definitely getting fired.

Næsten helt sikker. Det betyder, vi skifter retning.
Almost certainly.- It means we change direction.

Jeg næsten helt sikker.
I'm almost sure of it.

Det er næsten helt sikkert den samme slagstift.
I mean, they were nearly 100% sure it was the same striking pin.

Næsten helt sikkert. Do you still have it?
Almost certainly. Do you still have it?

Og med"nok" mener jeg næsten helt sikkert.
And by'probably' I mean almost for certain.

De har næsten helt sikkert rejst millioner af lysår hertil.
These beings almost certainly came millions of light-years to get here.

De har næsten helt sikkert rejst millioner af lysår hertil.
These beings… almοst certainly came milliοns οf light-years tο get here.

Disse såkaldte fiktive påstande vedrører næsten helt sikkert sund våben nævnt.
Those so-called fictitious claims almost certainly relate to the sound weapon mentioned.

Poincarés er næsten helt sikkert den bedst kendte af Hermite's studerende.
Poincaré is almost certainly the best known of Hermite's students.

Det var næsten helt sikkert gjort af emnet, som undslap.
It was almost certainly the work of the subject that escaped from the lab.

Hvis I ikke gør det, vil den næsten helt sikkert komme igen.
If you do not, it will almost certainly come round again.

Faktisk Remak kone skilt ham som næsten helt sikkert gjort sin stilling umulig.
In fact Remak's wife divorced him which almost certainly made his position impossible.

John, ud over at du næsten helt sikkert ville dø af det.
You know I am neutral. John, forgetting the fact that it would almost certainly kill you.

De vil næsten helt sikkert ikke afspejler netop alle tilgængelige….
They will almost certainly not mirror precisely any available measures from….

I Makedonien havde han næsten helt sikkert set Orfeus' grav.
In Macedonia he had almost certainly viewed the traditional tomb of Orpheus.

DTD'er vil dog i fremtiden næsten helt sikkert være frarådes XML-skemaer.
However in the future DTDs will almost certainly be deprecated in favor of XML schemas.

udklædning udstrakt er næsten helt sikkert udelukket.
dressing up extensively is almost certainly out of the question.