ALMOST CERTAINLY - oversættelse til Dansk

• næsten med sikkerhed
• næsten helt sikkert
• næsten helt bestemt
• næsten uden tvivl

Eksempler på brug af Almost certainly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Almost certainly you will encounter a number of problems of very different nature.
Næsten sikkert vil du støde på en række problemer af en helt anden karakter.

It is a case almost certainly of reversion.
Det er næsten sikkert, at det, er et Tilfælde af Attavisme.

Almost certainly his youth(he was 19 at the time) was against him.
Næsten sikkert hans ungdom(han var 19 dengang) var imod ham.

I promise you they will almost certainly work.
Jeg garanterer dig, at de med næsten sikkerhed, virker.

Do you still have it?- Almost certainly.
Har du den stadig? Det er jeg næsten sikker på.

Will almost certainly die on this mission.
Vil næsten helt sikkert dø på denne mission.

and I would almost certainly be dead now if it wasn't for the help from Thai people
og jeg ville næsten med sikkerhed have været død nu, havde det ikke

this turtle mom would almost certainly have fried to death before the day was out.
Uden vores hjælp ville den her skildpadde næsten helt sikkert være stegt ihjel.

This one is almost certainly too limited-- perhaps even for the fish, certainly for us.
Denne er næsten med sikkerhed for begrænset-- måske endda for fiskene, bestemt for os.

However, an Islamist takeover in Egypt would almost certainly result in the revocation of the Egypt-Israel peace treaty
Men en islamistisk magtovertagelse i Egypten vil næsten helt bestemt føre til ophævelse af fredstraktaten mellem Egypten

I am almost certainly traumatized Okay. by having been held
Jeg er næsten med sikkerhed traumatiseret efter at være blevet holdt som gidsel Okay.

Which is what they want. have control of the Lifeboat by now, So without her… Rittenhouse would almost certainly.
Ville Rittenhouse næsten uden tvivl have kontrol over redningsbåden nu. Så uden hende.

Rittenhouse would almost certainly have control of the Lifeboat by now, So without her… which is what they want.
Ville Rittenhouse næsten uden tvivl have kontrol over redningsbåden nu. Så uden hende.

Um… no, this will almost certainly kill it…
Det her vil næsten med sikkerhed dræbe den, men det er muligt…

Britain almost certainly, and probably France as well had written off the Czechs
Stor Britanien næsten med sikkerhed og sandsynligvis også Frankrig har afskrevet tjekkerne

the contagion will almost certainly spread over here.
vil smitten næsten med sikkerhed sprede sig herover.

Almost certainly as a result of these letters Fatou did not enter for the Grand Prix
Næsten sikkert som et resultat af disse breve Fatou ikke gik ind for Grand Prix,

Almost certainly his youth(he was 19 at the time)
Næsten sikkert hans ungdom(han var 19 dengang) var imod ham.

Almost certainly he had learnt more from studying books on his own than he had from the somewhat second rate teachers.
Næsten sikkert, han havde lært mere af at studere bøger om hans egne, end han havde fra den noget anden sats lærere.

this list is almost certainly an underestimate because most abuses happen in secret.
er denne liste næsten bestemt en undervurdering, fordi de fleste misbrug sker i hemmelighed.