ALMOST ALWAYS - oversættelse til Dansk

• næsten altid
• nærmest altid
• æsten altid
• næsten bestandig

Eksempler på brug af Almost always på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In the majority of cases, almost always, is combined with other steroidal agents to finally obtain the best results.
I de fleste tilfælde kombineres næsten altid næsten altid andre steroide midler for endelig at opnå de bedste resultater.

the plants are able almost always rapidly recover after its remission.
planterne er i stand til næsten altid komme sig hurtigt efter sin Remission.

then the result will almost always be a loss in credibility.
så bliver tabet af troværdighed nærmest nødvendigvis følgen.

for I was then in excellent health, and almost always in high spirits.
jeg havde dengang en udmærket helse og var næsten bestandig i godt humør.

mighty trees, almost always without leaves, and one might easily think that a storm
de var altid næsten bladløse, og man kunne let falde på at tro,

They have, however, almost always been modified to a certain extent by some of the successive steps of variation, through the accumulation
Hunnerne ere imidlertid næsten, altid blevne modificerede til en vis Grad, ved at nogle af de Varieringstrin, ved hvis Ophobning Hannerne ere blevne forskjønnede,

the presence of the Portuguese in Macao has almost always been peaceful and has almost always been as important for Portugal
450 år har den portugisiske tilstedeværelse i Macao næsten altid været fredelig og næsten altid lige så vigtig for Portugal

which are really caused by a"mild" form of- almost always undiagnosed- hyperhomocysteinemia!
hvis egentlige årsag altså er en"mild" form for -næsten altid udiagnosticeret- hyperhomocysteinæmi!

under unfavourable conditions it can provoke illnesses which are really caused by a"mild" form of- almost always undiagnosed- hyperhomocysteinemia!
udløse lidelser som åreforkalkning, autisme, psykoser, osteoporose, hvis egentlige årsag altså er en"mild" form for -næsten altid udiagnosticeret- hyperhomocysteinæmi!

especially because recent history teaches us that European Union directives are almost always disregarded by Member States.
til at gennemføre det, og det siger jeg også, fordi de seneste erfaringer viser os, at medlemsstaterne næsten aldrig overholder EU-direktiverne.

I'm particularly impressed with the quality of the scenes and find that it's almost always bondage that's done to a great extent- sure,
Jeg er i særdeleshed imponeret over kvaliteten af scenerne og synes nærmest altid at det er bondage, der utroligt godt udført- jo jo,

220 cm While Ottoman tile panels almost always confine themselves to the botanical world- even for large compositions- animals are often found among the vegetation on Safavid panels. There are also purely figurative Safavid panels, with courtiers, drinking parties, and hunting and battle scenes.
L: 220 cm Mens osmanniske flisepaneler- også når de udgør større kompositioner- næsten altid holder sig til den botaniske verden, så ses dyr ofte mellem planterne på de safavidiske, og der er også rent figurative paneler med hoffolk, drikkelag, og jagt- og slagscener.

121.5; L: 220 cm While Ottoman tile panels almost always confine themselves to the botanical world- even for large compositions- animals are often found among the vegetation on Safavid panels.
osmanniske flisepaneler- også når de udgør større kompositioner- næsten altid holder sig til den botaniske verden, så ses dyr ofte mellem planterne på de safavidiske, og der er også rent figurative paneler med hoffolk, drikkelag.

for their colours are almost always rather less vivid,
hines Farver ere næsten altid mindre livlige

these hybrids are almost always utterly sterile,
og disse Hybrider ere næsten altid yderst golde,

such breeds as we do sometimes see are almost always imported from some other country.
holdt ren, thi de Racer, vi undertiden se, ere næsten altid indførte fra andre Lande.

since umami is almost always combined with salt
da umami nærmest altid kombineres med salt

for he was almost always at war and continually fell in and out of favour with the Abbasid caliph,
for han førte næsten konstant krig og faldt uafladelig i unåde hos den abbasidiske kalif

little bay surrounded by steep rocks, where there almost always are waves and breakers and from there the barge had to be towed
der ligger fortøjet i»gjoven«- en lille bugt omgivet af stejle klipper og med en næsten konstant brænding- og herfra slæbes prammen ved hjælp af motorbåden ud til inspektionsskibet,

ANY DEATHS THAT OCCUR ARE ALMOST ALWAYS ACCIDENTAL.
Alle dødsfald er næsten altid tilfældige.