NAGLET - oversættelse til Engelsk

• nailed
• transfixed
• riveted
• spiked

Eksempler på brug af Naglet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

men aldrig naglet.
they question him, but nothing ever sticks.

Der har naglet carbon beskyttelse- Han sætte en stopper for kapløbet om champion friulano.
That has transfixed the carbon protection- He put an end to the race of champion friulano.

hvor alle blikke er naglet til en gesims 20 etager over jorden
where the eyes of the city are riveted on a ledge 20 stories up

Dette er, hvor din intuition kan tjene penge til dig. Må ikke blive naglet på blot én deltager!
This is where your intuition can make money for you. Don't stay transfixed on just one participant!

Det var fordi, at Han havde accepteret, at al synd i verden blev overført til Ham med dåben, at Han blev korsfæstet og naglet til korset.
It was because He had accepted all the sins of the world passed onto Him with His baptism that He was crucified and pierced on the Cross.

de har naglet det med Band Gypsys Fuzz Face Mini Distortion.
they have nailed it with the Band of Gypsys Fuzz Face Mini Distortion.

Dræbe? Du skulle bare vide, hvor tæt på du var på at få nosserne naglet til panden.
Kill me? Son, you don't know how close you just came to having your nutsack stapled to your forehead.

Ærlig talt havde det dog været mig umuligt at tage et skridt indelukket i disse tunge klæder og naglet til gulvet af mine blysåler.
But to speak the truth, imprisoned in these heavy garments, and glued to the deck by my leaden soles, it was impossible for me to take a step.

Da han kom på tværs af det, han var så rystet af hans tilstand, at han bare stod der naglet, stirrede på ham i lang tid ude af stand til at forstå, hvordan nogen kunne have handlet isådan en barbarisk måde.
When he came across it he was so shaken by his condition that he just stood there transfixed, staring over him for a long time unable to comprehend how anyone could have acted in such a barbaric manner.

der har naglet carbon beskyttelse- Han sætte en stopper for kapløbet om champion friulano.
that has transfixed the carbon protection- He put an end to the race of champion friulano.

Og når de kigger på dine spor, halvt naglet, halv stramt, og holdt sammen via en bøn,
And when those very same inspectors look at your track, half-spiked, half tied, held together with a prayer,

Naglede hende,?
Nailed her?

Og naglede min hånd til et stakit.
And nailed my hand to a fence.

Vi naglede ham til et kors.
We nailed him to a cross.

Naglede tyske soldater en canadisk befalingsmand til en ladeport. Ved 1915 tilbagetrækningen fra Ypres.
In 1915, in retreat outside Ypres, German soldiers nailed a Canadian N.

Puts og naglede den første bestyrelse.
Puts and nailed the first board.

Nagler hans ører til en væg.
And nailed both his ears to the wall.

Jeg er overrasket over, at nogen prøver, eftersom hun totalt naglede den.
I'm surprised anyone's attempted it after she nailed it to the wall.

Hun kiggede på mig, som om hun naglede mig fast i sit hoved.
She looked at me as if she nailed me stuck in his head.

Så interviewet med dragekvinden, og du naglede det bare.
I saw your interview with the dragon lady, and you nailed it.