NEDBRUDT - oversættelse til Engelsk

• broken down
• degraded
• broken
• crashed
• decomposed
• destroyed
• dismantled
• o'erthrown
• eroded
• demolished
• disintegrated
• broken-down

Eksempler på brug af Nedbrudt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vores eksemplar blev nedbrudt ved de tidlige undersøgelser.
Our sample was degraded in the initial study.

Å, hvilken ædel ånd er nedbrudt her.
O what a noble mind is here o'erthrown.

vil vi blive nedbrudt.
we would be eroded.

Hele dagen, bliver dine muskelfibre konstant nedbrudt(katabolisme) og genopbygget anabolismen.
Throughout the day, your muscle fibres are being constantly broken down(catabolism) and rebuilt anabolism.

Som kroppen havde nedbrudt, havde det tydeligt været der et stykke tid.
As the body had decomposed, it had clearly been there a while.

Prøven var ret nedbrudt.
The sample was pretty degraded.

min ånd var nedbrudt.
when my spirit was broken.

Inden for denne ramme er der siden november 1995 nedbrudt mange handelsbarrierer.
In this framework, many trade barriers have been demolished since November 1995.

Hvilken ædel ånd er nedbrudt her.
What a noble mind is here o'erthrown.

ville vi blive nedbrudt.
we would have been eroded.

Men det er nedbrudt granit, hvilket kan betyde, at vi har retning mod klinten!
But this is decomposed granite which would mean we are headed for the cliff!

som har nedbrudt vore værdier?
profit that has eroded our values?

Syg og nedbrudt.
Sick and broken.

Eller det er nedbrudt.
maybe it's degraded.

Å, hvilken ædel ånd er nedbrudt her.
Oh, what a noble mind is here o'erthrown.

Denne tørv er en fuldstændigt nedbrudt blanding.
This peat is a completely decomposed mixture.

Han tabte. Han er nedbrudt.
He lost. He's broken.

Dna'en er blevet selektivt nedbrudt.
The genetic code has been selectively degraded.

Å, hvilken ædel ånd er nedbrudt her.- Igen!
Oh, what a noble mind is here o'erthrown.- Again!

Sind bliver nedbrudt der.
Minds… kind of get broken over there.