NEDLÆGNING - oversættelse til Engelsk

• laying
• placing
• installation
• decommissioning

Eksempler på brug af Nedlægning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

køling, nedlægning i saltlage, nedlægning i svovlsyrlingvand
chilling, placing in brine, in sulphur water

Den forlanger også, at der skal tilskyndes til nedlægning af atomkraftværker, som ikke er sikre.
increase our awareness, and that the decommissioning of unsafe nuclear stations should be encouraged.

Arbejdet består af nedlægning af eksisterende vej,
The work consists of removal of the existing road,

som sætter omkostningerne til mange milliarder franc, og især oplysninger, som siger, at der kræves mange, helt op til 10 år, til en nedlægning.
which indicates that possibly as many as ten years may be needed for decommissioning, which is a further cost factor and one that cannot be calculated.

opmærksomhed på de regioner, som industriens nedlægning går ud over, og oprettelsen af en diversificeringsfond.
the attention given to the regions penalised by the dismantling of the industry; and the creation of a diversification fund.

herunder nedlægning af bosættelserne på Vestbredden
which includes shutting down the settlements on the West Bank

Jeg tror desuden, at vi forhandler en betænkning, der undervurderer omkostningerne ved nedlægninger.
I also think that this report underestimates the cost of decommissioning.

Det er trist, det med nedlægningen.
It's sad about the closing.

Det faktum, at farlige kemiske stoffer vil komme ud i havet under nedlægningen af rørledningen, bidrager ligeledes til bekymringerne.
The fact that hazardous chemical substances would enter the sea during the laying of the pipeline also adds to the concerns.

Kommissionen understreger ligeledes, at det er medlemsstaten, der bærer det fulde ansvar for nedlægningen af sine atomkraftanlæg.
The Commission also underlines that it is the Member State that bears full responsibility for the decommissioning of its nuclear installations.

Alle er klar over, at der står store summer penge på spil her, både til nedlægningen af anlæggene og til den alternative energiforsyning, som er nødvendig.
Everyone knows that this will be extremely costly, both for the dismantling of the installations and for the provision of alternative energy supplies.

Nedlægningen af industrianlæg medfører gradvist, at an dre anlæg forlades:
The abandonment of industrial areas highlights the fact that important technological equipment like gasometers,

som i praksis betyder nedlægninger, renationalisering og eksperimentering med politikker, hvis effektivitet er tvivlsom,
translated in practice into the dismantling, re-nationalization and experimentation with policies of dubious effectiveness

ikke som et egentligt bidrag til nedlægningen af dette anlæg.
not as a real contribution towards the removal of this plant.

Øverst på listen er omgående nedlægning af COS-projektet.
At the top of this list is the immediate termination of the COS project.

Nedlægning af frugter henhørende under pos 08.01-08.09 i saltlage
Placing Ín brine or in other solutions

der skyldes nedlægning af de nationale grænser, hvilket har ført til fri cirkulation af narkotikapenge,
which lie in the removal of national borders allowing freedom of movement for drugs money,

Hertil kommer de tilhørende installationer og tilslutning til elnettet gennem to underjordiske kabler, samt nedlægning af et undersøisk kabel mellem den vigtigste ø Tortola
The works also involve connection to the network via two underground cables, laying of a submarine cable between Tortola, the main island,

indkapsling af reaktoren sikrer, at gennemførelsen af aktiviteterne for indkapslingsplanen i forbindelse med aftalen mellem G7-landene og Ukraine om nedlægning af Tjernobyl sker før år 2000.
that the shelter plan, under the agreement between the G7 nations and the Ukraine on shutting Chernobyl down, will be carried out by the year 2000.

kan du udføre en hurtig og stille nedlægning ved at trykke på D -knappen, når du griber fat.
you can perform a quick and quiet takedown by pressing the D button once you grab hold.