DECOMMISSIONING - oversættelse til Dansk

• nedlukning
• nedlæggelse
• afvikling
• oplægning
• dekommissionering
• ophugning
• demontering
• at nedlukke
• skrotningen
• nedlægning

Eksempler på brug af Decommissioning på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Rübig(PPE).-(DE) Is there a timetable for the decommissioning of this nuclear plant, Commissioner?
Rübig(PPE).-(DE) Hr. kommissær, er der en tidsplan for nedlukningen af kernekraftværket?

Is there a timetable for the decommissioning of this nuclear plant, Commissioner?
Kommissær, er der en tidsplan for nedlukningen af kernekraftværket?

sensible to support the decommissioning of these plants.
fornuftigt nok at støtte afviklingen heraf.

Decommissioning costs a lot of money.
En lukning koster mange penge.

He also said that preparations for the decommissioning of the plant would start immediately.
Han bekendtgjorde også, at forberedelserne til lukningen af værket ville begynde med det samme.

A few weeks ago, we debated the report on the decommissioning of power reactors.
For nogle uger siden diskuterede vi betænkningen om lukning af kraftreaktorer.

We are also allowing for the granting of partial decommissioning.
Vi åbner ligeledes mulighed for støtte til delvis udtagning.

I am working on the assumption that the decommissioning is actually to take place before 2005.
Jeg går ud fra, at lukningen faktisk vil ske inden 2005.

What happens if there is insufficient money for that decommissioning?
Hvad sker der, hvis der ikke er penge nok til lukningen?

A decision on the decommissioning of unit 2 will then be taken in 2004.
I 2004 skal der så træffes afgørelse om lukningen af blok 2.

Money for the decommissioning of the reactor will have to be taken from people hit by the economic crisis.
Penge til nedlukning af reaktoren vil skulle tages fra folk, som er ramt af den økonomiske krise.

The decommissioning of nuclear power stations is going to become an increasingly important industry in the future.
Nedlæggelse af atomkraftværker bliver i fremtiden en mere og mere vigtig industriel aktivitet.

During the period of decommissioning, it should contain dry
I perioden med nedlukning skal den indeholde tør

The development and implementation of strategies for decommissioning existing installations
Udvikling og gennemførelse af strategier for afvikling af eksisterende installationer

In connection with the decommissioning of Udshold treatment plant a sewer from Udshold WWTP to new pressure line at the edge of Blistrup will be established.
I forbindelse med nedlæggelse af Udsholt Renseanlæg skal der etableres en spildevandsledning fra Udsholt Renseanlæg til ny trykledning i udkanten af Blistrup.

Most importantly, we need research within the European Atomic Energy Community(Euratom) into the decommissioning of nuclear power plants.
Det vigtigste er, at vi har brug for forskning inden for Det Europæiske Atomenergifællesskab(Euratom) i nedlukning af kernekraftværker.

First of all, we need to take legislative action to ensure safe decommissioning of nuclear power plants and disposal of radioactive
For det første skal vi træffe lovgivningsmæssige foranstaltninger for at garantere sikker nedlæggelse af kernekraftværker og bortskaffelse af radioaktivt affald i overensstemmelse med princippet om,

Denmark and United Kingdom have submitted data on decommissioning of such fishing vessels in 2002 and a description of their intentions to decommission such fishing vessels in 2003.
Danmark og Det Forenede Kongerige har fremlagt data om oplægning af sådanne fiskerfartøjer i 2002 og en beskrivelse af deres planer for oplægning af sådanne fiskerfartøjer i 2003.

of security in respect of decommissioning and waste.
med sikkerheden vedrørende afvikling og affald.

thereby protecting against fire and decommissioning of appliances.
dermed beskytte mod brand og nedlukning af apparater.