AFVIKLINGEN - oversættelse til Engelsk

• settlement
• dismantling
• conduct
• resolution
• of the liquidation
• winding-up
• phasing out
• unwinding
• phasing-out
• decommissioning
• dismantlement
• running
• settling

Eksempler på brug af Afviklingen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og de vil diktere vilkårene for afviklingen.
And they will dictate the terms of the settlement.

Afviklingen af tobaksproduktion vil ikke få folk til at holde op med at ryge.
The liquidation of tobacco production will not stop people smoking.

WSH- Tvinger afviklingen af scriptet til at stoppe.
WSH- Forces script execution to stop at any time.

Fortsæt med afviklingen baseret på resultatet desiderato.
Proceed with the winding based on the result desiderato.

fotokopi af afviklingen af moms, fremsættes efter IRS(stemplet) Arkiver.
photocopy of winding of VAT, filed after the IRS stamped.

Strategien for afviklingen af grænsekontrollen omtales detaljeret i kapital III.
The approach to the abolition of frontier controls is discussed in detail in Chapter III.

Arbejdede omkring afviklingen af Skype Desktop API til at ringe Skype programmet.
Worked around the discontinuation of the Skype Desktop API for dialing the Skype application.

Problemer vedrørende afviklingen af det almindelige budgets udgifter.
Problems concerning the implementation of the expenditure side of the general budget.

Beretninger vedrørende afviklingen af EKSF-budgettets udgifter.
Reports on the implementation of ECSC expenditure.

Og det næste trin er afviklingen.
And, of course, the next stage will be termination.

WSH- Pauser afviklingen af scriptet i et bestemt tidsrum, derefter fortsætter afviklingen.
WSH- Suspends script execution for a specified length of time, then continues execution.

Exe kan være ansvarlig for afviklingen af den trojanske hest.
Exe may be responsible for the execution of the Trojan as well.

Det er klart, fjerne kroppen efter afviklingen.
Obviously, remove the body after winding.

De oplysninger, der er relevante for afviklingen af den elektroniske auktion.
The relevant information concerning the electronic auction process;

Afviklingssyste merne skal underrettes om afslutning eller svigt af afviklingen.
The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement.

Afviklings systemerne skal underrettes om afslutning eller svigt af afviklingen.
ASs shall be notified on completion or failure of the settlement.

For at forenkle afviklingen og begrænse den krævede likviditet bliver alle betalingsinstrukser i afviklingssystemet omfattet uafhængig af deres prioritet.
To facilitate settlement and to reduce the liquidity needed, all AS payment instructions are included regardless of their priority.

Afviklingen af eksportstøtten og de fleste interne forskrifter forventes at ville nedbringe
The dismantling of export support and of most internal regulations is expected to reduce

Da tiden kom til afviklingen samledes alle ængsteligt ved Ka'baen
When the time came for the settlement everyone gathered anxiously by the Ka'bah

EU må identificere de centrale udfordringer som følge af afviklingen af valget og svare på en fælles
The EU must identify the key challenges arising from the conduct of the elections and respond in a unified