Eksempler på brug af Winding-up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
To exclude important fraudulent behaviour from winding-up orders seems to us to be rather weak.
At udelukke en vigtig svigagtig adfærd fra opløsning efter retskendelse forekommer os at være temmelig svagt.Austria on Bankruptcy, Winding-up, Arrangements and Compositions, signed at Vienna on 25 May 1979;
Austria on Bankruptcy, Winding-up, Arrangements and Compositions, signed at Rome on 12 July 1977;
Østrig om konkurs og akkord, undertegnet i Rom den 12. juli 1977.other than the winding-up of the insurance undertaking, the debt will become repayable before the agreed repayment dates;
bortset fra likvidation af forsikringsselskabet, skal tilbagebetales inden de aftalte forfaldsdatoer.other than the winding-up of the insurance undertaking, the debt will become repayable before the agreed repayment dates;
bortset fra likvidation af forsikringsselskabet, skal tilbagebetales inden den aftalte forfaldsdato.Mr President, once again it was quite impossible to hear the Commissioner's winding-up speech.
I am full of confidence concerning what the Commissioner has said so far and look forward to his winding-up remarks.
Jeg er fortrøstningsfuld med hensyn til kommissærens hidtidige udtalelser, og jeg ser frem til hans afsluttende bemærkninger.We remind you that in connection with the announced by the airline OLT Express winding-up calls Krakow- Szczecin- Kraków
Vi minder dig om, at i forbindelse med den annoncerede af flyselskabet OLT Express likvidation kalder Krakow- Szczecin- KrakówWe also have economic governance, the winding-up of the Council's task force,
of the Council of 19 March 2001 on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings OJ L 110, 20.4.2001, p. 28.
Rådets direktiv 2001/17/ EF af 19. marts 2001 om sanering og likvidation af forsikringsselskaber EFT L 110 af 20.4.2001, s. 28.The home Member State's law should govern the winding-up decision concerning an insurance undertaking,
Afgørelsen om likvidation af et forsikringsselskab, om selve likvidationsbehandlingen og dennes materielle og processuelle virkninger for de berørte personerThe winding-up of the company, the appointment of liquidators, particulars concerning them
Oploesning af selskabet, udnaevnelse af likvidatorer med angivelse af disses identitetThe decision to open winding-up proceedings with regard to an insurance undertaking, the winding-up proceedings and their effects shall be governed by the laws,
Afgørelsen om at indlede likvidation af et forsikringsselskab, likvidationsbehandlingen og dennes retsvirkninger er underlagt hjemlandets love og administrative bestemmelser og procedurer,retirement or bankruptcy, and their winding-up.
The checks carried out before the winding-up of each assistance shall cover at least 5% of the total eligible expenditure
Den kontrol, der udføres inden afslutningen af hver enkelt intervention, skal omfatte mindst 5% af de samlede støtteberettigede udgifterdepartment designated to issue declarations on winding-up of the assistance under Article 38(1)(f)
department designated to issue declarations on the winding-up of projects under Article 12(1)(f)
der er udpeget til at udstede erklæringer om afslutningen af et projekt, jf. artikel 12,Whereas the winding-up of the Committee of Commercial Organizations in the EEC Countries(COCCEE),
Oploesningen af udvalget for handelsorganisationer inden for EOEF( COCCEE),final beneficiaries are checked at least once before the winding-up of each assistance.
de vigtigste formidlende organer og endelige støttemodtagere underkastes mindst en kontrol inden afslutningen af hver intervention.how this may be tackled in the future I would very much like to hear it in your winding-up speech.
mulige fremtidige løsninger herpå, vil jeg meget gerne høre herom i Deres afsluttende bemærkninger.
