Eksempler på brug af Phasing-out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
because it will turn phasing-out into sleeping-out, which the Council cannot afford.
a more rapid phasing-out of monopolies.
We do not, however, believe that a transition to energy crops should be allowed to slow down the phasing-out of the common agricultural policy.
Vi mener derimod ikke, at en overgang til energiafgrøder skal tillades at bremse afviklingen af den fælles landbrugspolitik.Denmark is a considerable contributor to the Montreal Protocol's fund for financing the phasing-out of ozonedepleting substances in developing countries.
Danmark er en betydelig bidragyder til Montreal-protokollens fond til finansiering af ulandes udfasning af ozon-nedbrydende stoffer.horizontal decentralisation, phasing-out of discards, new fisheries agreements
horisontal decentralisering, udfasning af udsmid, nye fiskeriaftalerAmendments Nos 4, 11, 12, 13, 28, 30, 32, 37, 42 and 48 concern the phasing-out of heavy metals.
Ændringsforslag 4, 11, 12, 13, 28, 30, 32, 37, 42 og 48 handler om udfasning af tungmetaller.Inclusion of a substance on the Candidate List under REACH is the first step towards phasing-out in the EU.
Optagelse af et stof på Kandidatlisten under REACH er første skridt mod udfasning i EU.The Commission has proposed the phasing-out of the guarantee which the bank Caisse de Depots
Kom missionen har foreslået en gradvis afvikling af den garanti, som banken Caisse de Dépôts et Consignations(CDC)Phasing-out of nuclear plants: EUR 116.9 million(EUR 61.9 million for Bulgaria, EUR 30 million for Lithuania and EUR 25 million for Slovakia);
Nuklear afskaffelse: 116,9 mio. EUR 61,9 mio. til Bulgarien, 30 mio. til Litauen og 25 mio. til Slovakiet.The amendments are almost all aimed at accelerating the phasing-out of substances which deplete the ozone layer- an objective which I can of course fully support.
Ændringsforslagene har næsten alle til formål at fremskynde udfasningen af de ozonlagsnedbrydende stoffer. Et mål, som jeg naturligvis helt kan tilslutte mig.Since phasing-out the use of PCBs began in the 1980s, there has been an observable reduction in human exposure to PCBs.
Siden udfasningen af brugen af PCB i 1980'erne er der observeret et fald i den humane belastning med PCB.PARCOM Decision 96/1 on the phasing-out of the use of hexachloroethane in the non-ferrous metal industry is hereby approved on behalf of the Community.
PARCOM-afgørelse 96/1 om gradvis afvikling af anvendelsen af hexachlorethan i non-ferro metalindustrien godkendes herved på Fællesskabets vegne.In addition to two regions in the phasing-out category, Corsica and Nord Pas de Calais(French Hainaut),
Ud over de to regioner i udfasningskategorien, Korsika og Nord Pas de Calais(fransk Hainaut) omfatter mål 1At the same time, there are nine regions covered by the phasing-out pro visions, where GDP per head is over 80% of the EU25 average.
Samtidig er der ni regioner, som er omfattet af udfasningsbestemmelserne, hvor BNP pr. indbygger er på over 80% af gennemsnittet i EU-25.These concern, for example, the phasing-out of heavy metals, manufacturer' s liability and the requirement for recycling.
Det handler f. eks. om udfasning af tungmetaller, fabrikantens ansvar og genvindingskravet.RECALLING PARCOM Decision 92/4 on the phasing-out of the use of hexachloroethane(HCE)
UNDER HENVISNING TIL PARCOM-afgørelse 92/4 om gradvis afvikling af anvendelsen af hexachlorethan(HCE) i den sekundære aluminiumindustriRECALLING PARCOM Decision 93/1 on the phasing-out of the use of hexachloroethane(HCE) in the non-ferrous metal industry;
UNDER HENVISNING TIL PARCOM-afgørelse 93/1 om gradvis afvikling af anvendelsen af hexachlorethan(HCE) i non-ferro metalindustrien.We should do it with the great European project that is the phasing-out of nuclear power.
Vi skal gøre det med det enorme projekt, som udfasningen af atomkraft er.And finally, there are Amendments Nos 32 and 33 which are aimed at postponing the phasing-out of methyl bromide until 2005 in Member States with special climatic conditions.
Så er der endelig æn dringsforslag 32 og 33, som går ud på, at udfasningen af methylbromid udsættes til 2005 i medlemsstater med sær lige klimaforhold.No 594/91 of 4 March 1991 in order to speed up the phasing-out of substances that deplete the ozone layer2.
nr. 594/91 
