Eksempler på brug af Nedlæggelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
NedLæggelse af udvalg for arbejdssikkerhed
Sammendragets første punkt siger, at samtidig og uvarslet nedlæggelse af kraftværker i størrelsesordenen 5 GW aldrig tidligere er forekommet.
The first point of the summary says says that simultaneous and unforeseen closure of power plants of a 5 GW magnitude never occurred before.Set fra disse vidne nedlæggelse af traditionelle temaer,
Der vil også for første gang være en økonomisk hjælp til f. eks. nedlæggelse af atomkraftværker.
For the first time, too, there will be financial aid, for example for the decommissioning of atomic power stations.Jeg sagde meget hurtigt, at vi var for den gradvise nedlæggelse af disse kontorer. Jeg vil dog gerne sige, at der ikke er tale om en total nedlæggelse.
I only had time to say that we favoured their gradual dismantling, but I must clarify that this does not mean their total dismantling.Kommissionens delegationer og kontorer, der overtager opgaven med at nedlægge agenturet, virkelig kan kompensere for denne nedlæggelse.
officers of the Commission taking over the task of closing the Agency will be able to properly compensate for this closure.fjernes ved os nedlæggelse visuel reklame, er medtaget i selskabets liste af tjenester.
removed by us the dismantling of visual advertising is included in the list of services of the company.som med det oprindelige forslag kan føre til nedlæggelse af visse produktioner.
under the initial proposal, could lead to the abandonment of production.Det påhviler bestyrelsen at orientere forældrekredsen om beslutning om nedlæggelse og om grundlaget herfor.
It is for the Board to inform the parents circle of any decision on decommissioning and on the reason for such decision.nr. 1760/87 for så vidt angår nedlæggelse af landbrugsarealer samt ekstensivering
797/85 and 1760/87 as regards the setaside of agricultural landHvis der er strukturel overkapacitet, gælder kravet i nr. 35-39 om irreversibel nedskæring eller nedlæggelse af kapacitet.
Where there is a structural excess of production capacity, the requirement of irreversibly reducing or closing capacity set out in points 35 to 39 applies.En anden øremærke er en tendens til tvangsmæssigt reenact vores nedlæggelse scenarier gennem gentagne mønstre, jeg.
Another earmark is a tendency to compulsively reenact our abandonment scenarios through repetitive patterns, i.Vikling drøftes, herunder reform af ECOSOC og CSD(nedlæggelse af CSD har også været foreslået);
Velopment are being discussed, including a reform of ECOSOC and CSD the closure of CSD has also.På den anden side er det nødvendigt at indtage en mere fremsynet holdning til den mindre velovervejede nedlæggelse af eksisterende kraftværker.
On the other hand, it is necessary to adopt a more forward-looking approach to the ill-considered decommissioning of existing energy installations.20 var Danmark nu blevet lagt vidt åben for en internationalisering- ja, i virkeligheden en gradvis nedlæggelse som nationalstat.
20 Denmark was now laid wide open for internationalisation- in reality a gradual dismantling as a nation.nr. 797/85 for så vidt angår refusionssatserne for nedlæggelse af agerjord.
No 797/85 as regards the rates of reimbursement for the setaside of arable land.nr. 797/85 for så vidt angår refusionssatserne for nedlæggelse af agerjord.
No 797/85 as regards the rates of reimbursement for the setaside of arable land.hvilket har medført nedlæggelse af 1 460 arbejdspladser.
Der arbejdes i øjeblikket med et udkast til Rådets resolution om foranstaltninger til bekæmpelse og nedlæggelse af ulovlig dyrkning
A draft Council resolution on measures to combat and dismantle illicit cultivation and production of drugsI alle disse tilfælde vil den nødvendige omstrukturering betyde nedlæggelse af adskillige arbejdspladser,
