Eksempler på brug af Netop da på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han fik det på en note, og netop da kom hendes ven gennem døren til pub.
He got it on a note, and just then came her friend through the door to the pub.Og netop da jeg begyndte at indse, at jeg trods alt ikke var i fare… ramte vi et bump.
And just as I started to realize that maybe I wasn't in danger after all… we hit a bump. we hit a bump.Netop da, vender du dig og ser, at det var godt, fordi der er en bjergtop bag dig, som du var nødt til at klare dig fri af.
Just then you turn and see that this was a good thing because there is a mountain peak right behind you that you needed to clear.Og netop da krisen sætter ind,
And just when the crisis set in,Men netop da jeg ville trække den op,
But just as I was going to pull it up,Netop da, var den første minister i den sovjetiske Alexander Kosygin på besøg i Hanoi.
Just then, was the first minister of the Soviet Alexander Kosygin on the visit to Hanoi.Og netop da det så mest sort ud fik en melding os til at sætte kurs mod en ukendt planet ved navn. Jorden.
And just when all hope seemed lost, message of a new discovery drew us to an unknown planet called Earth.Netop da du tror, at det er alt, der er, begynder vandet langsomt at bevæge sig igen.
Just as you think that this is all that there is the water starts to move again but slowly.Der tales om Peggy Phoenix Dubro I kan spore de fleste af disse tilbage til omkring for 20 år siden, netop da skiftet begyndte… netop da udligningen startede.
You can track most of this back to about 20 years ago, right when the shift began… right when the alignment started.Netop da, en sygeplejerske kom ind
Just then, a nurse came inDenne beslutning blev taget netop da Chávez havde forladt landet for at modtage behandling for sin kræftsygdom på Cuba.
That decision was taken just as Chavez had left the country to undergo further treatment in Cuba.Netop da Xia hæren var ved at krydse en flod,
Just when the Xia army was crossing a river,Netop da en Koraysh høvding klædt i en yemenitisk kappe greb ind
Just then, a Koraysh chieftain robed in a Yemeni cloak intervenedUvejret brød ud i løbet af dagen den 18. maj, netop da Nautilus flød på højde med Long Island,
The tempest burst on the 18th of May, just as the Nautilus was floating off Long Island, some miles fromMen netop da han var færdig med sit indlæg,
However, just as he stopped speaking,Netop da de første udenlandske kandidater, der har studeret på fakultetet for byplanlægning fik deres eksamensbeviser.
Just then the first foreign graduates who have studied at the faculty of urban planning got their diplomas.som han kunne beherske, begynder at falde af stolen og netop da, og begynde det vigtigste.
begins to fall off the chair and just then, and begin the most important thing.et massivt sovjetisk bombardement. juli 1943, netop da tyskerne forberedte sig på angrebet.
On 5 July 1943, just as the German troops prepared to assault.Slet ikke," sagde Alice:"Hun er så ekstremt-" Netop da hun mærke til, at.
Not at all,' said Alice:'she's so extremely--' Just then she noticed that the.En kær, gammel ven kommer til byen, netop da vi adopterer vores første barn.
A dear and old friend arrives in town just as we are formalizing the adoption of our first child.
