Eksempler på brug af Nogen forsøger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nogen forsøger at dekryptere den stjålne harddisk.
Someone's trying to decrypt the stolen hard drive.Nogen forsøger at bryde ind i min lejlighed.
Someone's trying to break into my apartment.Nogen forsøger at ødelægge det.
Someone's trying to destroy it.Nogen forsøger at slå mig ihjel!
Someone's trying to kill me!Nogen forsøger at komme ind.
Someone's trying to enter.Sir, jeg tror, at nogen forsøger at hacke systemet.
Sir, I think someone's trying to hack the system.Det er anden gang, nogen forsøger at dræbe Bridges.
This is the second time someone's tried to kill Hector Bridges.Så det skulle være nogen forsøger at bryde alliancen.
Hvis nogen forsøger at stige af, eksploderer den.
Tror l, at nogen forsøger at organisere underverdenen?
You think somebody is trying to organize the underworld?Nogen forsøger at slette deres spor
Somebody's trying to cover their tracks,Nogen forsøger en fjendtligt overtagelse.
Someone's attempting a hostile takeover.Hvis nogen forsøger på det, skal de udslettes.
Hvis nogen forsøger at overtage, må jeg vel gøre som jeg plejer.
If someone tries to take over, i suppose i must do as i usually do.Hvis nogen forsøger på noget, så nak dem.
Anybody tries anything, pop them.Jeg sværger til Gud, hvis nogen forsøger at tage min lille pige.
I swear to God, anybody tries to take my little girl.Når nogen forsøger at bruge beskyttede ansøgning,
When somebody tries to use protected application,Og hvis nogen forsøger at bekæmpe os!
If someone tries to fight you!Hør her… Nogen forsøger at dræbe mig.
Somebody's trying to kill me.Mens nogen forsøger at uddrive djævelen fra ens krop.
