NOGEN VIRKNING - oversættelse til Engelsk

• any effect
• any impact

Eksempler på brug af Nogen virkning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har nogen virkning selv om det er at overvinde Coulomb barriere af kernen.
We have some effect although it will be overcoming the Coulomb barrier of the nucleus.

Disse forfattere antager, at træthed har nogen virkning på den psykiske tilstand, men de sidder ikke inde med tilstrækkelige data til en uddybning af dette punkt.
These authors assume that tiredness has some effect on mental state although they have insufficient data to elaborate on this point.

uden at det havde nogen virkning paa mig.
as far as I can judge without any effect on my mind.

er der en chance for, at din betaling ville have nogen virkning over din computer tilgængelighed.
there is a chance that your payment would have no effect over your computer's accessibility.

uden at have nogen virkning på planter dyrket med nitrat eller ammonium.
while having no effect on plants grown with nitrate or ammonium.

må have haft nogen virkning.
must have had some impact.

For så vidt angår skattemæssige elementer, er den eneste betingelse, at afgiften må fastsættes på et niveau, hvor den kan forventes at have nogen virkning på beslutningsprocessen.
For fiscal elements, the only condition is that the tax must be set at a level where it can be expected to have some impact on decision making.

jeg repræsenterer, faktisk ikke nogen virkning.
it does not really have any effect.

Redevance over hovedet har haft nogen virkning, er det mest sandsynligt, at den har været be grænset til industrisektoren, medens SIR kun har vist ringe evne til at for følge sine målsætninger.
the ODP has been relatively successful, any impact of the Redevance is most likely to be limited to the manufacturing sector while the SIR had little ability to pursue its objectives.

de har bestemt ikke haft nogen virkning på fødevareprisen på dette tidspunkt.
they definitely have not had any impact at this stage on the price of foodstuffs.

Det kan ikke nægtes, at en Forandring i Betingelserne frembringer nogen Virkning, og det undertiden en meget betydelig,
VOL.I. I[page] 114 that changed conditions produce some effect, and occasionally a considerable effect,

Selv om demografiske tendenser vil have nogen virkning, er de forholdsmæssigt mindre væsentlige,
Though demographic trends will have some effect, this is relatively minor

Disse forventede ændringer har ført til stor usikkerhed for dem, der arbejder hos INEM, hvilket igen har haft nogen virkning på arbejdet af Fase II i Eurocounsel på lokalt plan, hvor det har
These expected changes have led to a great deal of uncertainty for those working in INEM which in turn has had some effect on the work of Phase 2 of Eurocounsel at local level,

Om endskønt det næppe kan nægtes, at der frembringes nogen Virkning paa denne Maade, saa er dog næsten alle Iagttagere nu enige om,
And although it can hardly be denied that some effect is thus produced, almost all observers now agree

viceudenrigsminister Peletow i Rom, netop med henblik på at søge at koordinere en fælles aktion med formandskabet i håb om, at dette kan have nogen virkning.
American Under-Secretary Peltow is in Rome to try to coordinate joint action with the presidency in the hope that this can have some effect.

flere timer efter nogen virkning på planter, reduktion af mekanisk styrke,
and several hours after no effect on plants, reduction of mechanical strength,

forbindelse med godkendelse og registrering af sportsfiskeri, og det overlades til medlemsstaterne at bedømme, om der er nogen virkning- hvor der i de fleste medlemsstater ikke er nogen- på fisk, der fanges ved sportsfiskeri.
leaving it to Member States to judge whether there is any impact- when in most Member States there is not- on the product of fish take from recreational fishing.

omendskjøndt det neppe kan nægtes at der frembringes nogen Virkning paa denne Maade, saa ere dog næsten alle Iagttagere nu enige om,
although it can hardly be denied that some effect is thus produced, almost all observers now

den tilsigtede afskrækkende virkning af styringens blotte eksistens kan kun forventes at have nogen virkning, dersom virksomhederne er klar over, at myndighederne har bemyndigelse
intended discouragement by the existence of the control can only be expected to have some effect if firms know that the administration has the power to refuse projects

Nogen Virkning maa tilskrives de ydre Livsbetingelsers direkte
Some effect may be attributed to the direct