NOGEN VIRKNING - oversættelse til Norsk

• noen effekt
• noen virkning
• noen innvirkning
• noen innflytelse

Eksempler på brug af Nogen virkning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der ikke er nogen virkning fra behandling med tetracycliner,
det ikke er noen effekt fra behandling med tetracykliner,

der ikke syntes at have nogen virkning.
ikke syntes å ha noen virkning.

de vil ikke længere have nogen virkning.
de vil ikke lenger ha noen effekt.

overhovedet har nogen virkning på de frie radikaler i cellerne.
har noen virkning på de frie radikalene i cellene.

det næsten ikke har nogen virkning på normal opvågnen.
det nesten ikke har noen effekt på normal oppvåkning.

resten fik placebo- narrestof som ikke kunne have nogen virkning.
resten fikk placebo- narrestoff som ikke kunne ha noen virkning.

I kontrollerede forsøg, blandt andet på Statens Skadedyrlaboratorium, har man ikke kunnet påvise nogen virkning på myggene.
I kontrollerte forsøk på bl.a. Statens Skadedyrlaboratorium i Danmark har man derimot ikke kunnet påvise noen virkning på myggene.

En stor indsats igennem daglige rutiner er nødvendig, hvis behandlingen skal have nogen virkning.
En stor innsats gjennom daglige rutiner er nødvendig om behandlingen skal ha noen virkning.

hendes ondskabsfuldheder ikke længere havde nogen virkning.
hennes ondskapsfulle væremåte ikke lenger hadde noen virkning.

ikke være bindende og vil ikke have nogen virkning.
enhver versjon av denne Avtalen på noe annet språk er ikke bindende og har ingen gyldighet.

det næppe vil have nogen virkning på den specifikke racistiske dickhead du nævnte(
det er lite sannsynlig å ha noen effekt på den spesifikke racistiske dickheaden du nevnte(eller noen

Ud fra disse tal kan der ikke udledes nogen virkning af Macerata på vælgerne,
Ut fra disse tallene kan det ikke avleses noen virkning av Macerata på velgerne,

hører op med at have nogen virkning, vil de gode vaner
slutter å ha noen effekt, vil de gode vanene

til en fuldstændig helbredelse, i den anden- det vil ikke have nogen virkning i den tredje- det kan endda forværre situationen.
i en annen- det vil ikke ha noen effekt, i det tredje- det kan til og med forverre tilstanden.

vil ikke have nogen virkning.
skal ikke ha noen virkning.

skylningen ikke har nogen virkning, og i værste fald- selv forårsager fysisk skade for patienten.
det ikke kommer noen effekt fra skylling, og i verste fall også forårsake fysisk skade for pasienten.

har nogen virkning på hårvækst.
har noen effekt på hårvekst.

ikke-væsentlige gener ikke havde nogen virkning på trods af effektiv Cas-9-redigering.
ikke-essensielle gener ikke hadde noen effekt, til tross for effektiv Cas-9-redigering.

Forsinkelserne i de atmosfæriske processer er imidlertid så store, at der endnu ikke kan registreres nogen virkning af de internationale foranstaltninger på ozonkoncentrationerne i stratosfæren
På grunn av tidsforsinkelsen i de atmosfæriske prosesser kan vi imidlertid ennå ikke se noen virkninger av de internasjonale tiltakene på ozonkonsentrasjonen i stratosfæren

ikke have nogen virkning på andre symptomer som eksempelvis personlighedsændringer
Den ville ikke ha noen effekt på andre HS-symptomer, som personlighetsforstyrrelse