NOGLE MENTE - oversættelse til Engelsk

• some thought
• some believed
• some felt
• some argued
• some said
• someone thought
• some considered

Eksempler på brug af Nogle mente på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alligevel fik McClellan kritik fra Washington for ikke at have gennemført et modangreb, som nogle mente kunne have åbnet byen Richmond for besættelse.
Nevertheless, McClellan received criticism from Washington for not counterattacking, which some believed could have opened the city of Richmond to capture.

Mens nogle mente, at Vermeer malede frit fra hans fantasi,
While some believe that Vermeer painted from his imagination,

Ledsagerne ikke vidste, hvor at begrave ham, nogle mente, at det burde være i Mekka, mens andre tænkte anderledes.
The Companions did not know where to bury him, some thought it should be in Mecca whilst others thought differently.

Nogle mente, det ikke var løver
Some thought they were not lions at all,

Nogle mente forud for processen,
There were those who believed, in advance of the process,

beboere denne weekend at nogle mente det var et jordskælv,
residents this weekend to the extent that some thought it was an earthquake,

Thi nogle mente, efterdi Judas havde Pungen, noget til de fattige.">
For some thought, because Judas had the money box,

Nogle mente, at alle udenrigspolitiske afgørelser(bortset fra sikkerhed og forsvar)
Some believed that all foreign policy decisions(excluding security

Thi nogle mente, efterdi Judas havde Pungen, noget til de fattige.">
For some thought, because Judas had the purse,

Nogle mente, at man i højere grad bør erkende, at den måde, EU's indsats foregår på, kan variere alt efter dens intensitet regulering med ensartet anvendelse,
Some felt it should be more widely recognised that the Union's means of action could vary according to their intensity legislation of uniform application,

Nogle mente, at det skulle være i nærheden af gravene af hans døtre
Some thought that it should be near the graves of his daughters

Nogle mente, at en sådan anklagemyndighed bør kunne forelægge et afgrænset antal sager for en europæisk domstol(nogle ønskede at begynde med svig begået mod Fællesskabets finansielle interesser), mens andre mente,
Some said that a public prosecutor of this type should be able to refer to a European court a specific number of crimes(some would begin with fraud against the Communities' financial interests),

Nogle mente, at bestemmelserne bør styrkes yderligere,
Some felt that the provisions should be further reinforced,

Spekulation var grasserende, nogle mente, at det kunne være Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam),
Speculation was rampant, some thought that it might be the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)

Nogle mente, at oprettelsen af et permanent hverv vil skabe forvirring med hensyn til Det Europæiske Råds
Some considered that the creation of a permanent post would create confusion over the respective roles of the European Council

fabriksejerne strittede imod. Nogle mente, at de hjalp de fattige ved at give deres børn penge til at købe mad for, så de undgik at sulte,
factory owners resisted; some felt that they were aiding the poor by giving their children money to buy food to avoid starvation,

men der er nogle mente, at hormoner kan være en faktor.
but there is some thought that hormones may be a factor.

parternes holdninger syntes at være så langt fra hinanden, at nogle mente, det ville være umuligt at forsone dem.
the positions taken by both sides appeared so entrenched that some said it would be impossible to reconcile them.

Nogle mente, at afskedigelserne var et resultat af SDH Kirkens indflydelse på universitetet,
Some felt that the dismissals were a result of the LDS Church's influence on the university,

I modsætning hertil var kontrollørerne meget mere ambivalente, idet nogle mente, at folkene i bunden var"gode",
By contrast, controllers were much more ambivalent, some believing the men were basically'good'