NOK TIL AT RUMME - oversættelse til Engelsk

• enough to accommodate
• enough to hold
• enough to carry
• enough to contain
• enough to house

Eksempler på brug af Nok til at rumme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stor nok til at rumme alle dine essentielle gear,
Large enough to accommodate all of your essential gear,

hovedrummet er stort nok til at rumme to Blaq Paq bokse(inkluderet)
The main compartment is large enough to hold two Blaq Paq cases(included)

Biler skal være forretningsmæssige nok til jobbet og robuste nok til at rumme en mountainbike i weekenden.
Cars have to be business-like enough for work and rugged enough to carry a mountain bike in the weekends.

Skidbladner var den nordiske gud Frejs skib, som var stort nok til at rumme alle de andre guder, men samtidig kunne foldes sammen og kommes i en lille pose.
Skidbladner. The Norse god Freyr's ship which was large enough to house all the other gods yet small enough to be folded up and placed in a little bag.

Den markerede partition er ikke stor nok til at rumme kildepartitionen eller backup- filen.
The selected partition is not large enough to hold the source partition

Det er ikke muligt at oprette målpartitionen stor nok til at rumme kilden. Dette kan ske hvis ikke alle partitioner på en enhed starter
It is not possible to create the target partition large enough to hold the source. This may happen if not all partitions on a device start

licens tracking là ̧sning kraftfuld og fleksibel nok til at rumme IT afdelinger i varierende stà ̧rrelse og proceskrav.
license tracking solution powerful and flexible enough to accommodate IT departments of varying size and process requirements.

licens tracking løsning kraftfuld og fleksibel nok til at rumme IT afdelinger i varierende størrelse og proceskrav.
license tracking solution powerful and flexible enough to accommodate IT departments of varying size and process requirements.

Desuden tilbyder de sengeborde plads nok til at rumme diverse småting.
In addition, the bedside tables offer enough space to accommodate various small items.

Selvom vi åbner porten, er borgen ikke stor nok til at rumme både flygtningene… og folkene udenfor.
Even if we open the gate, the fortress is not spacious enough to shelter the refugees as well as the people outside.

Er patentsystemet smidigt, fleksibelt og effektivt nok til at rumme de meget forskellige tendenser inden for den teknologiske udvikling?
Is the patent system sufficiently flexible and effective to contain the very different trends in technological development?

Bred nok til at rumme næsten hver pedal du kunne ønske,
Wide enough to accommodate virtually every pedal you could ever want,

med en bredde på 44cm, plads nok til at rumme CDJ'S, laptops og meget mere.
featuring a width of 44cm, enough space to accommodate CDJ's, laptops and more.

Tilbyder også TV kabinet Steigerhout van het Woonrecept plads nok til at rumme andre tv egenskaber såsom DVD-afspillere, spillekonsoller og dvd'er ud til TV.
Also offer the TV cabinet of Steigerhout van het Woonrecept enough space to accommodate other TV properties such as DVD players, game consoles and DVDs next to the TV.

Ligner fem polstret indre rum, som er store nok til at rumme Chauvet SlimPAR Tri
Featuring five padded internal compartments which are large enough to accommodate the Chauvet SlimPAR Tri

Ligner fem polstret indre rum, som er store nok til at rumme SlimPAR SP12 USB par dåser,
Featuring five padded internal compartments which are large enough to accommodate the SlimPAR Q12 USB par cans,

Bordet er omgivet af stole nok til at rumme flere gæster, og er blevet udstyret med professionel belysning,
The table is surrounded by enough chairs to accommodate several guests and has been equipped with professional lighting,

bilfabrikanterne da kunne indse, at industrien er stor nok til at rumme de små og mellemstore virksomheder, som også yder et værdifuldt bidrag til beskæftigelsen med produktion af reservedele.
surely the car manufacturers should recognize that it is large enough to accommodate those small and medium-sized enterprises who also provide valuable employment in the production of spare parts.

Dens 9" pad er stor nok til at rumme en dobbelt fod pedal setup og det er også
The 9" pad is big enough to accommodate a double foot pedal setup

Dette ville være plads nok til at rumme et køkken sat nogen plan.
This would be enough space to accommodate a kitchen set any plan.