NOK TIL AT VIDE - oversættelse til Engelsk

• enough to know
• enough to realize
• enough to understand

Eksempler på brug af Nok til at vide på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Længe nok til at vide, hvor han fik arret over højre øje fra.
Long enough to tell you how he got that little scar above his right eye.

Men kun nok til at vide, det er der.
But not enough to know what it is. He gets a glimpse of something.

Jeg vidste nok til at vide.
I knew enough, that is, to know.

Jeg kender vist Katie godt nok til at vide, om hun bliver mistænksom.
I think I know Katie well enough to tell if she's getting suspicious.

Nok til at vide, at han er nok..
I know enough to know he's enough..

Det ved jeg ikke nok til at vide.
I mean… I don't know if I know enough to know.

Det er du klog nok til at vide.
You're smart enough to know that.

Men det er I kloge nok til at vide.
But you're smart enough to know that.

Det er du kvik nok til at vide.
I know you're smart enough to know that.

Så du er klog nok til at vide, hvor dumt det lyder.
You were able to get yourself dressed this morning, Mr. Hobberkin-- Jimmer-- so you're smart enough to realize how stupid that sounds.

Jeg har erfaring nok til at vide, at det, du sælger her ikke ligefrem er anskaffet legitimt.
I'm experienced enough to understand that the merchandise your selling here isn't exactly from the liquor store.

Men jeg kendte ham godt nok til at vide, at jeg ikke gik glip af noget.
I never really got to know him, but I knew enough to know… that I wasn't missing much.

Udover det så burde denne introduktion være nok til at vide, om denne er en side, du planlægger af besøge eller ikke.
In addition, this intro should be enough for you to know if this is a site you plan to visit or not.

Pat godt nok til at vide, at jeres ægteskab ikke er ulykkeligt.
Pat well enough to figure your marriage is not an unhappy one.

De er gammel nok til at vide det!
You're old enough to be aware of it!

Og når hun bliver vred… Tja… Du er vist klog nok til at vide, at du hellere må stå over.
Well, it seems to me you know enough to know you might wanna sit this one out. And when that woman gets mad.

Og når hun bliver vred… Tja… Du er vist klog nok til at vide, at du hellere må stå over.
And when that woman gets mad… to know you might wanna sit this one out. Well, it seems to me you know enough.

Og når hun bliver vred… Tja… Du er vist klog nok til at vide, at du hellere må stå over.
Well, to know you might wanna sit this one out. And when that woman gets mad, it seems to me you know enough.

Og når hun bliver vred… Tja… Du er vist klog nok til at vide, at du hellere må stå over.
Well… And when that woman gets mad… it seems to me you know enough to know you might wanna sit this one out.

Han får et glimt af noget, men kun nok til at vide, det er der.
But not enough to know what it is. He gets a glimpse of something.