NOK TIL AT VIDE - oversættelse til Spansk

• suficiente para saber
• bastante para saber
• suficientes para saber

Eksempler på brug af Nok til at vide på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun var gammel nok til at vide bedre.
Ella tenía sin duda la edad suficiente para conocerlo mejor.

Jeg har været parlamentariker længe nok til at vide dette.
He sido diputado el tiempo suficiente para saberlo.

Nej, hør, du er gammel nok til at vide det.
No, fíjate, ya eres mayor como para saber de estas cosas.

Det er nok til at vide, han er lækker
Es suficiente para saber que él es sexy

Tro mig, jeg har levet længe nok til at vide at der ikke vil blive fældet en eneste tåre for denne verden!
¡Créeme, he vivido lo suficiente para saber que no se derramará ni una lágrima por este mundo!

hvor mange tutorials du så på stedet, men nok til at vide, at de er næsten 300.
que vio en el sitio web, pero son suficientes para saber que casi 300.

Jeg har været her nok til at vide når nogen kravler ind under en parkeret bil, så er det ikke velkomstkomitéen.
He estado por aquá tiempo suficiente para saber que cuando alguien se arrastra debajo de un coche aparcado no son una comité de bienvenida.

Ikke et ton, men nok til at vide, at jeg bedst kunne lide din.
No una tonelada. No una galería de criminales. Pero los suficientes para saber que el tuyo era el que más me gustaba.

ikke nok til at vide kun prisen af hvalpene på telefonen.
no es suficiente para saber solo el precio de los cachorros en el teléfono.

Længe nok til at vide, du ikke kan synge…
Suficiente para saber que no sabes cantar

Jeg har været her længe nok til at vide, at det ikke bliver let at nå frem til en aftale om reformer af tilsynsordningerne.
He estado por aquí el tiempo suficiente para saber que no será fácil lograr un consenso sobre las reformas de los acuerdos de supervisión.

Jeg har været på turen længe nok til at vide, hvordan man styrer daglige rutiner, og jeg ønsker ikke at skynde min beslutning.
Llevo el tiempo suficiente para saber cómo realizar las rutinas diarias y no quiero tomar una decisión apresurada.

Nok til at vide, hvilken side du har brug forat nærme computeren
Lo suficiente para saber de qué lado se necesitapara acercarse a la computadora y dónde está el"botón mágico",

Men er det nok til at vide, at hun elsker og venner,
Pero es esto suficiente para saber que ella ama o amigos,

Du er nødt til at have studeret nok til at vide, hvordan man løser de problemer, uafhængigt for at opnå en høj score.
Debes estudiar lo suficiente para saber cómo resolver los problemas de forma independiente para obtener una calificación alta.

endnu ikke smart nok til at vide, hvad der foregår i dets egen krop.
extrañamente no lo suficiente para saber lo que está sucediendo en su propio cuerpo.

Jeg siger bare, at jeg har gjort det her længe nok til at vide, at der kun er to udfald i vores lille situation.
Todo lo que estoy diciendo… es que he estado haciendo esto… por el tiempo suficiente para saber que… sólo hay dos resultados… a esta pequeña situación nuestra.

Du har været om bord længe nok til at vide, at alt har en procedure.
Has estado a bordo lo suficiente para saber… que todo lo que hacemos tiene un procedimiento.

I stedet får du stumper, lige nok til at vide, at der er noget der, og det er en sang.
En cambio, reciben fragmentos, lo suficiente como para saber que allí hay algo y es una canción.

Gammel nok til at vide bedre, men for ung til at bekymre mig.
Digamos que era lo suficientemente mayor para saber bien lo que hacía y lo bastante jóven para no importarme.