NOTERER OS - oversættelse til Engelsk

• note

Eksempler på brug af Noterer os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi noterer os Deres bemærkninger, som naturligvis vil blive indarbejdet i den tekst, der er sat til afstemning.
We take note of your comments, which will of course be incorporated into the text being put to the vote.

Vi noterer os disse overvejelser, som på den anden side er uundgåelige på grund af den knappe tid.
We take note of these comments, which are inevitable, furthermore, given the lack of time.

Selv om vi noterer os de forfatningsmæssige ændringer og de ændringer af straffelovgivningen, der er blevet foretaget hidtil,
In fact, while we acknowledge the changes that have been made so far to the constitution

Endelig noterer vi os, fru kommissær,
Lastly, we have taken note of the 700 posts you request from us,

Vi noterer os Parlamentets holdning til dette spørgsmål, og vi vil bestemt også tage den i betragtning.
We take note of, and indeed, we take into serious consideration Parliament's position on this issue.

Vi noterer os Europa-Parlamentets forslag til beslutning vedrørende den individuelle sag om Troy Davis.
We take note of Parliament's motion for a resolution regarding the individual case of Mr Troy Davis.

Vi noterer os Deres forslag om at indføre asparges som en af beføjelserne for Strasbourg.
We take note of your proposal to make the city of Strasbourg responsible for asparagus.

Vi noterer os Deres bemærkning, hr. Staes,
We will take note of your observation, Mr Staes,

Vi noterer os, at Synergy-programmet ikke længere lader til at have så høj prioritet i Kommissionen,
We observe that the SYNERGY programme seems to have lost some of its priority in the Commission and we wish to

Vi noterer os i øvrigt med tilfredshed, at ordføreren har været lydhør over for vores bekymringer på dette område.
We are also pleased to note that the rapporteur has taken a keen interest in our concern with regard to this matter.

Vi noterer os FDA's anmodning om information
We acknowledge the request for information from FDA

Vi noterer os det arbejde, der blev påbegyndt i andre fora i denne henseende
We take note of the work started in other fora in this regard

Vi noterer os Deres kommentar og skal forsøge at løse ethvert teknisk problem, som hindrer Europa-Parlamentet i dets egentlige virke.
We take note of your comment and we shall try to resolve any material problem that hinders the proper functioning of this House.

Vi noterer os Deres bemærkning og Deres forslag,
We take note of your comment and your suggestion,

Vi noterer os fru Lullings bemærkninger.
We note what Mrs Lulling has said,

Vi sender vores kondolencehilsen til hans kære og noterer os samtidig, at han vil blive savnet af alle,
And as we send our sympathy to his loved ones we record the fact that he will be sadly missed by everyone,

onsdag her i salen, men vi noterer os Deres bemærkning.
Wednesdays in the Plenum, but we take note of your observation.

alle her gør deres bedste for at lytte og se, men vi noterer os, hvad De har sagt.
believe you me everybody here does their utmost to listen and to watch, but we take note of what you say.

Hr. Schultz, vi medtager Deres kommentarer i protokollen og noterer os dem.
Mr Schulz, we shall include your comments in the record of proceedings and take note of them.

Fru formand, et meget kort indlæg for at meddele, at min gruppe tilslutter sig det fælles beslutningsforslag med fordømmelsen af attentatet den 30. marts, og vi noterer os, at de ansvarlige for regeringskoalitionen offentligt har fordømt attentatet.
Madam President, I should like to say very briefly on behalf of my group that we support the joint motion for a resolution stressing the condemnation of the attack on 30 March and noting appropriately the public condemnation of the attack by those responsible for the government plot.