NUKLEARE ULYKKER - oversættelse til Engelsk

• nuclear accident
• nuclear accidents

Eksempler på brug af Nukleare ulykker på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvorfor vi er nødt til at se på traktaten for at sikre de europæiske borgeres fremtidige sikkerhed i tilfælde af nukleare ulykker.
which clearly highlights why this Treaty needs looking at in order to ensure the future safety of Europe's citizens in the event of nuclear incidents.

for radioaktiv kontaminering af levnedsmidler og foder, der kan markedsføres efter nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare, som kan forårsage
animal feed which may be put on the market following a nuclear accident or any other case of radiological emergency,

I USA, et land med sin egen historie af nukleare ulykker, herunder Three Mile Island,
In the United States, a country with its own history of nuclear accidents, including Three Mile Island,

to internationale konventioner, hvoraf den første vedrører hurtig notifikation af nukleare ulykker, og den anden gensidig bistand i tilfælde af nukleare ulykker punkt 2.1.161.
adopted two international conventions, one on rapid notification of nuclear accidents, the other on assistance in the event of nuclear accidents-* point 2.1.161.

er blevet forhandlet med henblik på at sikre personer, der lider skade som følge af nukleare ulykker, bedre erstatning.
to as the"Paris Convention") was negotiated with a view to improving compensation for victims of damage caused by nuclear accidents.

radioaktivitet i levnedsmidler og foder som følge af nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare.
of feeding stuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency.

Rådet har, når det skulle behandle spørgsmålet om nukleare ulykker, for sit vedkommende søgt at gå videre end til de foranstaltninger,
When the Council had to deal with this question of nuclear accidents, it sought- beyond the measures which had to be taken immediately,

Du havde en eller anden form for nuklear ulykke.
You had some kind of nuclear accident.

ét af dem er blevet ramt af denne alvorlige nukleare ulykke.
one of them has been struck by this severe nuclear accident.

At hvis en alvorlige nuklear ulykke finder sted,
That if a serious nuclear accident were to take place,

Jeg tror desuden ikke, at de fleste europæiske borgere i dag accepterer idéen om at betale prisen for en nuklear ulykke i Europa.
Furthermore, I do not believe that most European citizens today accept the idea of paying the price for a nuclear accident in Europe.

en tsunami- med potentielle ofre for en nuklear ulykke.
with potential victims of a nuclear accident.

D I september 1986 blev en international konvention om assistance i tilfælde af nuklear ulykke eller akut strålingsfare vedtaget i Wien i AIEA regi.
D In September 1986, an international convention on mutual assistance in the event of a nuclear accident or radiological emergency was adopted in Vienna under the auspices of the IAEA.

Så det er særdeles vigtigt have et system, der beroliger medlemmerne af offentligheden mest muligt i tilfælde af en nuklear ulykke.
So it is very important to have in place a system which will give the greatest possible reassurance to members of the public in the event of a nuclear accident.

Denne nukleare ulykke og dens sørgelige eftervirkninger for visse personer har bredere følgevirkninger for alle vores borgeres helbred og sikkerhed.
This nuclear incident and its sad after-effects for certain individuals have wider implications for the health and safety of all our citizens.

Derfor sagde jeg, at vi skal analysere de årsager, der har ført til denne nukleare ulykke, og at vi skal finde ud af, om de overhovedet kan indtræffe i Europa, og hvordan vi kan undgå dem.
That is why I said that we need to analyse the causes which have led to this nuclear accident and that we need to find out whether they are at all possible in Europe and how we can avoid them.

En nuklear ulykke defineres som en farlig situation,
A nuclear accident Is defined as a hazardous condition,

at situationen efter en nuklear ulykke håndteres af Kommissionen,
that the situation after a nuclear accident is managed by the Commission,

Jeg mener også, at Kommissionen i kølvandet på en nuklear ulykke eller andre tilfælde af strålingsfare skal have en tilsynsfunktion,
I also believe that, in the wake of a nuclear accident or radiological emergency, the European Commission

I betragtning af den forstyrrende omstændighed, at katastrofen forårsagede en yderst alvorlig nuklear ulykke, der berører kernekraftværket i Fukushima og udgør en ny trussel mod liv
In view of the disturbing fact that the disaster caused an extremely serious nuclear accident, which is affecting the Fukushima nuclear power station