ULYKKER SKER - oversættelse til Engelsk

• accidents happen
• accidents occur

Eksempler på brug af Ulykker sker på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ulykker sker oftest på arbejde med repræsentanter for det mandlige køn- i halvfems tilfælde ud af hundrede.
Accidents occur at work most often with representatives of the male sex- in ninety cases out of a hundred.

Resultatet af en tabt skovl kan være ødelæggende og flere alvorlige ulykker sker hvert år.
The result of a dropped bucket can be devastating and several serious accidents occur each year.

Som ulykker sker, vil det være sikkert,
As accidents do happen, it will be certain that in some

sandheden er, at ulykker sker- trods alle mulige forholdsregler, fordi der er grænser for forebyggelse.
the truth is that, despite every precaution, accidents do happen, as there are limits to prevention.

En lang række ulykker sker for fiskere mellem 18 og 25 år.
A great number of accidents to fishermen are among people between the ages of 18 and 25.

Du læser i dag om Japan, ulykker sker virkelig. Angie Zelter:- Overholder stater som England, som bruger skudklare atomvåben
You are reading today about Japan, accidents DO happen. AZ Does a state like the UK which deploys nuclear weapons

Tre ud af fire fald over bord og to ud af tre ulykker sker i forbindelse med udsætning og ophaling af net.
Shooting or hauling in the net are responsible for three in every four falls overboard and two out of three accidents;

en hel båd ulykker sker om natten: Hvem i mørke ser ikke hårdt,
quite a few boat accidents occur at night: Who in the dark do not look hard,

Imidlertid, der er altid ulykker sker omkring os, måske du utilsigtet slette nogle meget vitale data på din tablet,
However, there are always accidents happens around us, maybe you unintentionally delete some very vital data on your tablet,

der forener Europa med de andre kontinenter, og hvor de største antal ulykker sker, deriblandt de særdeles alvorlige, som jeg har nævnt.
where the greatest number of accidents occurs, including the extremely serious ones that I have just mentioned.

Under alle omstændigheder er vi ikke helt sagesløse, når den slags ulykker sker.
the fact is that we are not completely blameless when such calamities occur.

Uanset hvor hårdt du prøver, ulykker ske.
No matter how hard you try, accidents happen.

Det er der ulykkerne sker.
That's how accidents happen.

Jeg kan ikke lide bjergtoppe. 80% af ulykkerne sker nemlig på nedturen.
I don't particularly like summits, because 80% of accidents happen on descent.

Ulykken sker, Odette bliver dræbt.
The accident happens. Odette is killed.

Ulykken sker, Odette bliver dræbt, Barbra overlever.
The accident happens, Odette is killed, Barbra survives.

Ulykken skete, da myldretiden begyndte.
The crash happened as rush hour began around 8 a.m.

Ulykken sket omkring midnat på hjørnet af Atwells Avenue
The accident occurred around midnight at the corner of Atwells Avenue

Ulykken skete langt væk fra mig.
It was from an accident that happened miles away.

Ulykken skete 17 km fra grænsen.
The accident happened 17 km from the border.