SKER FREMSKRIDT - oversættelse til Engelsk

• progress
• progress is being made

Eksempler på brug af Sker fremskridt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

det nedskrevne direktiv klar, og vi anmoder om, at der sker fremskridt på det område i mellemtiden.
we would ask for progress to be made in that area in the meantime.

Specielt for ELDR-Gruppen er det meget vigtigt, at der sker fremskridt på dette felt.
In the eyes of the liberals, especially, it is essential that some progress is made in the matter.

Okay, men nogle gange, behøver jeg troen på at der sker fremskridt.
Okay, but at some time, I need to feel like there's some sort of progress going on.

For at hjælpe os med at nå dette mål har vi desuden rammer- rammerne i Cotonou-aftalen- samt forhandlinger om økonomiske partnerskabsaftaler, hvor der sker fremskridt.
To help us achieve this aim we also have a framework- the Cotonou framework- as well as negotiations on economic partnership agreements, which are making progress.

hvad rådsformanden mener er anstødsstenen i øjeblikket inden for Det Europæiske Ministerråd- hvad der forhindrer, at der sker fremskridt.
are the blockages at the moment, within the European Council of Ministers, that are preventing progress being made.

med det mener jeg, at, hvis vi ser, at der sker fremskridt, vil vi også tage det første skridt.
by which I mean, if we see progress being made, then we will also take some first steps.

Jeg håber, at EU's strategi for Donauregionen bliver vedtaget af Rådet, og at der snarest muligt sker fremskridt, når den gennemføres.
I hope that the European Strategy for the Danube Region will be adopted by the European Council and that progress will be made with applying it as soon as possible.

Men ved mai Méchain stadig var til gengæld ikke sker fremskridt og Delambre og Borda sørget for Méchain's hustru til at rejse fra Paris til at slutte sin mand
Yet by May Méchain still was making no progress and Delambre and Borda arranged for Méchain's wife to travel from Paris to join her husband

at der ikke sker fremskridt, og at tingene i alt væsentligt er gået i stå,
saying that no progress is being made and that things are essentially at a standstill,

I denne forbindelse er det af betydning, at den største dyrevelfærdsorganisation i Spanien sidste år anerkendte, at der sker fremskridt i retning af at forbedre velfærden for disse dyr, herunder gennem en ajourføring af lovgivningen i de selvstyrende regioner.
In this context it is significant that last year the largest Spanish animal welfare organisation recognised that progress towards improving the welfare of these animals is being achieved, including through the updating of legislation by the autonomous regions.

der ikke er nogen udenlandske investeringer eller sker fremskridt.
as there is no foreign investment or progress.

nemlig, at der sker fremskridt i forhandlingerne med Tyrkiet.
namely, that progress is being made on the negotiations with Turkey.

bruge dem til at forbedre teksten for at sikre, at der sker fremskridt på dette område i den atmosfære af offentlig tillid, som er nødvendig,
utilize them to improve the text; to ensure that progress in this area takes place in the atmosphere of public trust

vi må hele tiden holde øje med, at der sker fremskridt med at få dem gennemført.
we are constantly having to check to see that progress is being made with their implementation.

hvor der til gengæld ikke sker fremskridt.
which instead are making no progress.

jeg har meget klart sagt, at hvis der ikke sker fremskridt, vil jeg gøre noget,
I have said very clearly that if there is no progress, then I will do something

kan indføre obligatoriske mål, hvis vi mener, at der ikke sker fremskridt.
to introduce mandatory targets if we feel progress is not being made.

den f. eks. sikrer, at det indre europæiske marked gennemtvinges, og der sker fremskridt og forandring i Europa.
that the single European market is driven through and there is progress and change in Europe.

Ja, vi er glade for, at De ser nærmere på mulighederne for kollektiv klageadgang, og at der sker fremskridt på området, men lad os sørge for ikke at ende samme sted, som vi er endt med aftaleretten,
With collective redress, yes, we are happy that you look at it and we go forward in that area, but please do not let us end up where we have with contract law,

Jeg kan ikke love mere for øjeblikket, men der sker fremskridt, og jeg vil forsøge at styrke den taskforce, der er ansvarlig for sagen, selv om det ikke kun er op til mig.
I cannot promise you any more than that at the moment, but things are moving and I will also try- although this is not entirely in my hands- to strengthen the taskforce responsible for this matter.