PROGRESS IS BEING MADE - oversættelse til Dansk

• sker fremskridt
• der er gjort fremskridt

Eksempler på brug af Progress is being made på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What progress is being made towards developing'user friendly' access to networks
Hvilke fremskridt gøres der i retning af udvikling af»brugervenlig« adgang til net

Great progress is being made, and I am delighted that the Belgian presidency has such lofty ambitions.
Der gøres store fremskridt, og jeg glæder mig over det belgiske formandskabs store ambitioner.

In all countries in the European Union, progress is being made to push domestic violence up the policy and legislative ladders.
I alle lande i EU er der sket fremskridt med hensyn til at gøre vold i hjemmet til et stadig vigtigere emne i politik og lovgivning.

What progress is being made on the draft directive on the procurement of defence equipment not subject to the derogations of Article 296?
Hvilke fremskridt er der sket med udkastet til direktiv om indkøb af forsvarsmateriel, som ikke er omfattet af undtagelserne fra artikel 296?

Some progress is being made but more could be done if we put greater pressure on the Romanian authorities.
Der gøres fremskridt, men der kunne opnås mere, hvis vi lagde større pres på de rumænske myndigheder.

I would be interested to know what progress is being made and whether you really are resolving the language issue in the European Patent Office.
Jeg kunne godt lide at vide, hvilke fremskridt der bliver gjort, og om De virkelig løser sprogspørgsmålet hos Den Europæiske Patentmyndighed.

This report demonstrates that progress is being made and that the EU is getting increasingly effective in what it does in this area.
Denne beretning viser, at der gøres fremskridt, og at EU's indsats på dette område bliver stadig mere effektiv.

Fortunately, progress is being made with the abolition of the death sentence in the world:
Heldigvis gøres der fremskridt med hensyn til afskaffelsen af dødsstraffen i verden.

Progress is being made and I reiterate my invitation to Parliament to set out clearly its expectations
Der gøres fremskridt, og jeg gentager min opfordring til Parlamentet om tydeligt at definere sine forventninger

surely yet with a sense of urgency firm progress is being made.
dog med en følelse af, at det haster, gøres der solide fremskridt.

The positive development of which we can be sure, even though funds are far from being fully used, is that progress is being made every year.
Skønt midlerne langtfra udnyttes fuldt ud, kan vi være sikre på, at der hvert år gøres fremskridt.

All those who have said so here today are right, because although progress is being made on reconstruction, there is still a lot of work to be done.
Alle, som har sagt det her, har ret i det. For selv om der er gjort fremskridt med genopbygningen, forestår der stadig store opgaver.

certainly following the NATO conference in Berlin, that progress is being made towards a common defence policy.
man især efter NATOʼs Berlin-konference har indtryk af, at der sker fremskridt med hensyn til udvikling af en fælles forsvarspolitik.

In the Netherlands, where a great deal of port work is done, progress is being made and industrial peace has been reasonably limited.
I Nederlandene, hvor der udføres meget havnearbejde, gøres der fremskridt, og arbejdsroen har været temmelig begrænset.

Parliament must also be able to judge whether any progress is being made in that respect.
Parlamentet skal endvidere være i stand til at bedømme, om der gøres fremskridt.

one has to say that no progress is being made.
at der sker der ingen fremskridt.

Thirdly, we are told that progress is being made in the area of the third pillar.
For det tredje fortæller man os, at man gør fremskridt inden for den tredje søjle.

prostatic ultrasonography to assess whether the treatments are working and progress is being made.
prostata ultralyd til at vurdere, om de behandlinger, der arbejder og der gøres fremskridt.

take corrective action and understand what progress is being made.
vi skal vide, hvor langt vi er nået.

The fact that there are discussions every year about how the EU's finances are managed might give the impression that no progress is being made.
Den kendsgerning, at der er diskussioner om EU's finansforvaltning hvert år, kunne vække det indtryk, at der ikke bliver gjort fremskridt.